Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pelo carnaval eu perdi o meu amor
O carnaval passou e fiquei desamparado
Ela queria uma linda fantasia
Porem faltou um zero no meu ordenado
Se não é isso uma riquissima Bahiana teria lhe dado
Se não é isso uma riquissima Bahiana teria lhe dado
Ela não se conformou
Logo desapareceu
Nem satisfação me deu
Até hoje não voltou
Ela foi vista lá no bolo preta fazendo passo
Com um moço pregado em seu braço
E ele gritava é com esse que eu vou
Traduction
Pendant le carnaval j'ai perdu mon amour
Le carnaval est passé et je suis resté démuni
Elle voulait un beau déguisement
Mais il manquait un zéro à mon salaire
Si ce n'était pas ça, une très riche Bahiana le lui aurait donné
Si ce n'était pas ça, une très riche Bahiana le lui aurait donné
Elle ne s'est pas résignée
Elle a vite disparu
Elle ne m'a même pas donné d'explication
Elle n'est pas revenue jusqu'à aujourd'hui
Elle a été vue là-bas à la fête noire faisant des pas
Avec un jeune homme accroché à son bras
Et il criait "c'est avec celui-ci que je pars !"
