Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(coro repete)
Já faz quatro anos que cheguei do Norte
Tive muita sorte no Rio de Janeiro
Bastante dinheiro já tenho guardado
Enfrento o pesado de noite e de dia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Quando aqui chegar, temos que morar em Copacabana no segundo andar
Tomar banho de mar, todo dia eu vou,
Ela de maiô, feito de cetim
E mulher nenhuma zomba mais de mim
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Traduction
Je vais, je vais / Au Sertão, si Dieu veut
Je vais rendre visite à ma mère, je vais chercher ma femme
(coro repete)
Cela fait quatre ans que je suis arrivé du Nord
J'ai eu beaucoup de chance à Rio de Janeiro
J'ai déjà pas mal d'argent de côté
J'affronte le travail difficile de nuit et de jour
Il ne me manque que ma Maria
Je vais, je vais / Au Sertão, si Dieu veut
Je vais rendre visite à ma mère, je vais chercher ma femme
(2x)
Ce n'est pas une blague de vivre si seul,
Sans avoir une caresse féminine
Quand je vais à la plage je me ronge,
Les femmes qui courent en faisant des farces
Il ne me manque que ma Maria
Je vais, je vais / Au Sertão, si Dieu veut
Je vais rendre visite à ma mère, je vais chercher ma femme
(2x)
Quand elle arrivera ici, nous devrons habiter à Copacabana au deuxième étage
Prendre un bain de mer, j'irai tous les jours,
Elle en maillot de bain, fait de satin
Et aucune femme ne se moquera plus de moi
Je vais, je vais / Au Sertão, si Dieu veut
Je vais rendre visite à ma mère, je vais chercher ma femme
(2x)
Ce n'est pas une blague de vivre si seul,
Sans avoir une caresse féminine
Quand je vais à la plage je me ronge,
Les femmes qui courent en faisant des farces
Il ne me manque que ma Maria
Je vais, je vais / Au Sertão, si Dieu veut
Je vais rendre visite à ma mère, je vais chercher ma femme
(2x)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
