Compositeur: Joci Batista
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Maria traga que eu vou pro forró
Mas você não vai comigo, é que eu só ando só
Antes do dia de nós se casar
Eu fui te avisar e você combinou
Que se casando não queria infância
E nem também saber de dança e agora mudou
Mulher você falou e eu fiquei lembrado
E quando foi sábado passado, eu fui e tu ficou
Hoje eu vou só e tu fica meu bem
Mas quando for sábado que vem, você fica e eu vou
Lá vive cheio de nego malandro
Só dança conquistando e não quer nem saber
Tanto de belisca quanto aperta a mão
No meio da multidão o marido não vê
Quando na cintura ele sai agarrado
Anda dizendo estou gamado mesmo por você
Sai se rebolando e pegando no queixo
Se você o remelexo tu também quer remexer
Traduction
Maria, apporte, je vais au forró
Mais tu ne viens pas avec moi, c'est juste que je ne marche que seul
Avant le jour où nous nous sommes mariés
Je suis allé te prévenir et tu as accepté
Que lorsque nous nous marierions, tu ne voulais pas d'enfance
Et tu ne voulais même pas entendre parler de danse, et maintenant tu as changé
Femme, tu as parlé et je me suis souvenu
Et quand c'était samedi dernier, j'y suis allé et tu es restée
Aujourd'hui, j'y vais seul et tu restes, ma chérie
Mais quand ce sera samedi prochain, tu restes et j'y vais
Là-bas, c'est plein de mecs rusés
Ils ne dansent qu'en conquérant et ne veulent même pas savoir
Tant de pincements que de serrages de main
Au milieu de la foule, le mari ne voit pas
Quand il part accroché à sa taille
Il dit qu'il est vraiment amoureux de toi
Elle part en se trémoussant et en lui attrapant le menton
Si tu remues tes hanches, tu veux aussi remuer
