Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
No meu sertão
Não tem choro, não tem fome
Não tem bicho lobisomem
Não existe assombração
De manhãzinha
Quando o dia se sacode
Tem onça que pega bode
Valente que só o cão
Tem um cachorro
Lanzudo, preto retinto
Pra tomar conta dos pinto
E espantar gavião
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
Tem água boa
Descendo de morro abaixo
Pra se deitar no riacho
E tem luz de vagalume
Um preto velho
Pra falar do que já foi
Brinquedo de pegar boi
No matagal de perfume
Moça faceira
Dona de casa capaz
Mas é bonita demais
E pode matar de ciúme
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
A nossa lua
Traz de noite a luz do sol
Um rádio traz futebol
E notícia de primeira
Tem a cigarra
Que trouxe a filosofia
De morrer de cantoria
É a nossa cantadeira
Um papagaio
Com o seu verde esperança
É um cartão de lembrança
Da bandeira brasileira
Traduction
Ah, c'est le sertão que j'ai
Almajarra du moulin et une bonne plantation de canne à sucre
Ah, le charretier qui conduit
Et sa charrette chantant la chanson du cananá
Ah, c'est le sertão que j'ai
Almajarra du moulin et une bonne plantation de canne à sucre
Ah, le charretier qui conduit
Et sa charrette chantant la chanson du cananá
Dans mon sertão
Il n'y a pas de pleurs, pas de faim
Il n'y a pas de bête loup-garou
Il n'y a pas de fantôme
Au petit matin
Quand le jour se lève
Il y a un jaguar qui attrape une chèvre
Brave comme un chien
Il y a un chien
Laineux, noir de jais
Pour s'occuper des poussins
Et effrayer l'épervier
Ah, c'est le sertão que j'ai
Almajarra du moulin et une bonne plantation de canne à sucre
Ah, le charretier qui conduit
Et sa charrette chantant la chanson du cananá
Il y a de l'eau bonne
Descendant la colline
Pour se coucher dans le ruisseau
Et il y a la lumière des lucioles
Un vieil homme noir
Pour parler de ce qui fut
Jeu d'attraper le bœuf
Dans le fourré parfumé
Jeune femme coquette
Maîtresse de maison capable
Mais elle est trop belle
Et peut tuer de jalousie
Ah, c'est le sertão que j'ai
Almajarra du moulin et une bonne plantation de canne à sucre
Ah, le charretier qui conduit
Et sa charrette chantant la chanson du cananá
Notre lune
Apporte la nuit la lumière du soleil
Une radio apporte le football
Et des nouvelles de première qualité
Il y a la cigale
Qui a apporté la philosophie
De mourir en chantant
C'est notre chanteuse
Un perroquet
Avec son vert espérance
C'est une carte souvenir
Du drapeau brésilien
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
