Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar pior
Nasceu Chico Valente
Desde menino sempre foi danado
Deixava o povoado sempre em confusão
Na escola não foi, nem passou por perto
Dizia que o mundo não estava certo
Falar bonito pra viver na roça
Morar só em palhoça e dormir no chão
Também quem é filho de Anacleto
Já assina o nome, não morre analfabeto
Já assina o nome, não morre analfabeto
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar pior
Cresceu Chico Valente
Cresceu Chico Valente
No pau de fogo se formou
Foi doutor em Valentina
Meio mundo enfrentou
Ninguém lhe desmentia
Por certo dia viu em seu caminho
A flor mais perfumada lá da região
Falou de amores, seguiu sorrindo
Os passos aflitos de Conceição
Moça bonita, joia prometida
Para enfeitar a vida de um seu doutor
E assim enfrentou pela vez primeira
Outro valente que lutou pelo seu amor
No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente
Num lugar pra lá de quente
Pro lugar ficar melhor
Morreu Chico Valente
Lá vem uma rede!
Morreu de véio meu fi?
Nhôr não! Morreu matado
Quem era?
Chico Valente
É sempre assim! Vamo rezar repouso eterno!
Traduction
Dans l'intérieur des Alagoas
Dans un endroit excessivement chaud
Pour que l'endroit devienne pire
Naquit Chico Valente
Depuis tout petit, il a toujours été un vaurien
Il laissait le village toujours en confusion
Il n'est pas allé à l'école, ni même passé à côté
Il disait que le monde n'était pas juste
Parler joliment pour vivre à la campagne
Habiter seulement dans une paillote et dormir à même le sol
Aussi, celui qui est fils d'Anacleto
Sait déjà signer son nom, il ne meurt pas analphabète
Sait déjà signer son nom, il ne meurt pas analphabète
Dans l'intérieur des Alagoas
Dans un endroit excessivement chaud
Pour que l'endroit devienne pire
Grandit Chico Valente
Grandit Chico Valente
Il s'est forgé à la dure
Il fut expert en Valentina
Il affronta la moitié du monde
Personne ne le contredisait
Un certain jour, il vit sur son chemin
La fleur la plus parfumée de la région
Il parla d'amour, il suivit en souriant
Les pas pressés de Conceição
Jolie jeune fille, bijou promis
Pour embellir la vie d'un de ses docteurs
Et ainsi il affronta pour la première fois
Un autre courageux qui lutta pour son amour
Dans l'intérieur des Alagoas
Dans un endroit excessivement chaud
Dans un endroit excessivement chaud
Pour que l'endroit devienne meilleur
Mourut Chico Valente
Voilà un hamac !
Est-il mort de vieillesse, mon fils ?
Non, monsieur ! Il est mort assassiné
Qui était-ce ?
Chico Valente
C'est toujours comme ça ! Prions pour le repos éternel !
