Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pesqueira centenária
Meus parabéns pra você
Quero vaqueiro aboiando
Sirena forte apitando
E xucurús a dançar
Cem anos da minha amiga
Pesqueira desta cantiga
Pra ela vamos cantar
Pra ela vamos cantar
Pra ela vamos cantar
Falei com a Natureza
Pedi a ela beleza
Pra festa que vamos dar
O sol, a lua, o vento
Estrelas do firmamento
Chegaram para enfeitar
Chegaram para enfeitar
Chegaram para enfeitar
Poço do pesqueiro, Fazenda
Do Capitão-Mor, Capitão
Cavalo gordo, escravos
Um bom chicote na mão
Um dia chegou à Vila
Depois cidade ficou
Tão grande o seu progresso
Que o mundo inteiro abalou
Que o mundo inteiro abalou
Da linda serra ao lado
Eu faço um bolo enfeitado
Pra gente comemorar
Da chaminés faço as velas
As acender todas elas
Eu vejo o céu clarear
Eu vejo o céu clarear
Eu vejo o céu clarear
A padroeira presente
Sorrindo pra nossa gente
Um lindo quadro se ver
É o Cruzeiro se erguendo
Abrindo os braços e regendo
Os parabéns pra você
Os parabéns pra você
Os parabéns pra você
Venha Sinhá Dina
E traga Emilia Doceira
O Velho Carlos Maria
É Centenária Pesqueira
Venham a festa
Os nossos desbravadores
Os literatas, os artistas
Poetas, nossos valores
Venha Sinhá Dina
E traga Emilia Doceira
Traduction
Pesqueira centenaire
Joyeux anniversaire à toi
Je veux un vaqueiro aboiando
Une sirène forte qui siffle
Et des xucurús à danser
Cent ans de mon amie
Pesqueira de cette chanson
Pour elle nous allons chanter
Pour elle nous allons chanter
Pour elle nous allons chanter
J'ai parlé à la Nature
Je lui ai demandé la beauté
Pour la fête que nous allons donner
Le soleil, la lune, le vent
Les étoiles du firmament
Sont arrivées pour décorer
Sont arrivées pour décorer
Sont arrivées pour décorer
Puits du pesqueiro, Fazenda
Du Capitão-Mor, Capitão
Cheval gras, esclaves
Un bon fouet à la main
Un jour il est arrivé au Village
Puis elle est devenue ville
Si grand son progrès
Que le monde entier a ébranlé
Que le monde entier a ébranlé
De la belle montagne à côté
Je fais un gâteau décoré
Pour que nous puissions célébrer
Des cheminées je fais les bougies
En les allumant toutes
Je vois le ciel s'éclaircir
Je vois le ciel s'éclaircir
Je vois le ciel s'éclaircir
La sainte patronne présente
Souriant à nos gens
Un beau tableau à voir
C'est le Cruzeiro qui se lève
Ouvrant les bras et dirigeant
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Viens Sinhá Dina
Et apporte Emilia Doceira
Le Vieux Carlos Maria
C'est Pesqueira centenaire
Venez à la fête
Nos pionniers
Les littérateurs, les artistes
Poètes, nos valeurs
Viens Sinhá Dina
Et apporte Emilia Doceira
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
