Compositeur: Luiz Gonzaga, Jose Marcolino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fazenda Cacimba Nova
Foi bonito o teu passado
Ainda estás dando a prova
Pelo o que vê-se a teu lado
Um curral grande, pendido
Um carro velho, esquecido
Pelo sol todo encardido
Sentido, sem paradeiro
Falta de juntas de bois
Que lhe levavam de dois
Obedecendo ao carreiro
Resistente casarão
Em ti as festas rolavam
Quando os vaqueiros brincavam
Em corridas de mourão
Um touro velho berrando
No tronco do pau fungando
Os seus chifres amolando
Com o maior desespero
Um heroísmo tamanho
Em defesa do rebanho
Fazendo medo a vaqueiro
Quem te vê sai suspirando
Lamentando cada instante
Vendo o tempo devorando
O teu passado brilhante
Mas rogo a Deus para um dia
Reinar-te ainda alegria
Paz, sossego e harmonia
Voltando a felicidade
Que um sentimental vaqueiro
Passando no seu terreiro
Solte um aboio de saudade
E, e, e, o, e
E, boi
Traduction
Fazenda Cacimba Nova
Ton passé était beau
Tu en donnes encore la preuve
Par ce qu'on voit à tes côtés
Un grand corral, penché
Une vieille charrette, oubliée
Toute noircie par le soleil
Marquée, sans destination
Manque d'attelages de bœufs
Qui l'emmenaient par deux
Obéissant au charretier
Résistante demeure
En toi les fêtes battaient leur plein
Quand les vaqueiros s'amusaient
Dans des courses de poteaux
Un vieux taureau beuglant
Reniflant au pied de l'arbre
Aiguisant ses cornes
Avec le plus grand désespoir
Un tel héroïsme
En défense du troupeau
Faisant peur au vaqueiro
Qui te voit s'en va en soupirant
Lamentant chaque instant
Voyant le temps dévorer
Ton passé brillant
Mais je prie Dieu pour qu'un jour
La joie règne encore en toi
Paix, quiétude et harmonie
Le bonheur revenant
Qu'un vaqueiro sentimental
Passant sur ton terreiro
Lâche un aboio de saudade
E, e, e, o, e
E, bœuf
