Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
De longe viestes
Pra estar no Nordeste
No meu Ceará
Teu gesto tão nobre
No rico e no pobre
Não se apagará
Da fé, peregrino
Ao Pastor Divino
Vieste adorar
Trazendo ao meu povo
Fervor todo novo
Pra Deus mais amor
João PauloII
De Deus, grande graça
O povo te abraça
Em ti, ver Jesus
Feliz te agradece
Por o visitares
E a Cristo adorares
Na terra da luz
Há séculos sofrendo
Rigor mais tremendo
De um clima feroz
O povo suporta
A fé nos conforta
Deus luta por nós
Se fica, padece
Se parte, entristece
Mas mostra o valor
De quem na pobreza
Descobre a riqueza
Da fé no Senhor
João Paulo II...
Na tua passagem
A minha homenagem
Filial no Senhor
A terra sofrida
A mim tão querida
Beijaste com amor
Também eu te beijo
Meu maior desejo
É beijar tua mão
E fazer-te de veras
Promessas sinceras
De amar sempre o irmão
João Paulo II...
A tua visita
É graça bendita
Pro povo cristão
É felicidade
Privar da amizade
Do teu coração
Pastor muito amado
De amor nosso brado
A Deus levarás
E a Roma voltando
Saudades deixando
Entre nós ficarás
Traduction
De loin tu es venu
Pour être dans le Nordeste
Dans mon Ceará
Ton geste si noble
Chez le riche et chez le pauvre
Ne s'effacera pas
De la foi, pèlerin
Au Pasteur Divin
Tu es venu adorer
Apportant à mon peuple
Une ferveur toute nouvelle
Pour Dieu plus d'amour
João Paulo II
De Dieu, grande grâce
Le peuple t'embrasse
En toi, voir Jésus
Heureux il te remercie
De le visiter
Et d'adorer le Christ
Sur la terre de lumière
Depuis des siècles souffrant
La rigueur la plus terrible
D'un climat féroce
Le peuple endure
La foi nous réconforte
Dieu lutte pour nous
S'il reste, il souffre
S'il part, il s'attriste
Mais montre la valeur
De celui qui dans la pauvreté
Découvre la richesse
De la foi dans le Seigneur
João Paulo II...
Lors de ton passage
Mon hommage
Filial dans le Seigneur
La terre souffrante
À moi si chère
Tu l'as embrassée avec amour
Moi aussi je t'embrasse
Mon plus grand désir
Est d'embrasser ta main
Et de te faire vraiment
Des promesses sincères
D'aimer toujours son frère
João Paulo II...
Ta visite
Est une grâce bénie
Pour le peuple chrétien
C'est un bonheur
De jouir de l'amitié
De ton cœur
Pasteur très aimé
De notre cri d'amour
Tu le porteras à Dieu
Et en retournant à Rome
Laissant des saudades
Tu resteras parmi nous
