Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando o jeep lá em cima apontou
No arraia do meu sertão
A moçada lá em baixo gritou
Chegou o padre, vai ter procissão
Seu Vigário chegou muito alegre
Veio do Brejo da Madre de Deus
Deus lhe pague, seu Vigário
Estão alegres os filhos seus
É no jeep, é no pé, é no jegue
Não hã transporte que o padre não pegue } bis
Como é o pobre o pobre do padre
No sertão do meu Nordeste
Sua roupa é tão surrada
Algodão é o que ele veste
Mesmo assim o padre é feliz
Contando as contas do seu rosário
Porque o povo sem paga lhe diz
Deus lhe pague, seu Vigário
Traduction
Quand la jeep là-haut a pointé
Dans l'arraial de mon sertão
La jeunesse là-bas a crié
Le prêtre est arrivé, il y aura une procession
Monsieur le Vicaire est arrivé très joyeux
Il venait de Brejo da Madre de Deus
Que Dieu vous bénisse, Monsieur le Vicaire
Vos enfants sont joyeux
C'est en jeep, c'est à pied, c'est à dos d'âne
Il n'y a pas de transport que le prêtre ne prenne } bis
Comme il est pauvre, le pauvre prêtre
Dans le sertão de mon Nordeste
Ses vêtements sont si usés
Le coton est ce qu'il porte
Même ainsi, le prêtre est heureux
Comptant les grains de son rosaire
Car le peuple sans le payer lui dit
Que Dieu vous bénisse, Monsieur le Vicaire
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
