Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vi terra fumaçar
Vi graveto aestalando ao sol
Eu vi o rio virar
Um deserto de pedra e pó
A noite se avermelhou
De tão quente o céu e o chão
Meu povo se encomendou
Esperando o ,fim do sertão
Dê um jeito meu São Francisco
Foi assim que pedi com fé
De repente choveu bonito
O rio encheu de fazer maré
É triste se acompanhar
O sertão secar e morrer
Compensa a graça de Deus
O milagre do renascer
Só pode mesmo julgar
Que não é exagero meu
Pessoa de boa fé
Ou então quem por lá viveu
Obrigado meu São Francisco
Louvo a Deus sua sagração
Tenha sempre ao seu cuidado
O povo humilde do meu sertão
Não precisa prometer
Ele ajuda a quem tem fé
Fazer bem é seu poder
São Francisco em Canindé
Traduction
J'ai vu la terre fumer
J'ai vu les brindilles craquer au soleil
J'ai vu la rivière se transformer
En un désert de pierre et de poussière
La nuit est devenue rouge
Tant le ciel et le sol étaient chauds
Mon peuple s'est recommandé
Attendant la fin du sertão
Fais quelque chose, mon São Francisco
C'est ainsi que j'ai demandé avec foi
Soudain, il a plu abondamment
La rivière a débordé au point de faire marée
Il est triste de voir
Le sertão sécher et mourir
La grâce de Dieu compense
Le miracle de la renaissance
Seule peut vraiment juger
Que ce n'est pas mon exagération
Une personne de bonne foi
Ou alors qui a vécu là-bas
Merci mon São Francisco
Je loue à Dieu ta consécration
Aie toujours sous ta protection
Le peuple humble du mon sertão
Il n'a pas besoin de promettre
Il aide ceux qui ont la foi
Faire le bien est son pouvoir
São Francisco à Canindé
