Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nesse forró mulher não corta cavalheiro
O homem não dança solteiro tendo mulher pra dançar
Não admito bebo no meio da sala
Nem tão pouco eu dou cachaça para o sanfoneiro tocar
O candeeiro fica aceso a noite inteira
Pra mais respeito no salão
E a mulherada ta querendo é escurinho
Pra dançar agarradinho com seu lampião
Aceso, com seu lampião
Dançando, na escuridão
A noite inteira boto o gás no candeeiro
Já paguei o sanfoneiro ele não pode parar
Quando o fole ronca a mulherada se levanta
Joga a saia lá pra cima de tanto rodopiar
E o cavalheiro bota o olho na morena
Pra mais respeito no salão
E a mulherada ta querendo é escurinho
Pra dançar agarradinho com seu lampião
Traduction
Dans ce forró, la femme ne refuse pas un cavalier
L'homme ne danse pas seul quand il y a une femme pour danser
Je n'admets pas de boisson au milieu de la salle
Je ne donne pas non plus de cachaça au sanfoneiro pour qu'il joue
La lampe à huile reste allumée toute la nuit
Pour plus de respect dans le salon
Et les femmes veulent de l'obscurité
Pour danser collé-serré avec leur lampião
Allumé, avec son lampião
Dansant, dans l'obscurité
Toute la nuit je mets du gaz dans la lampe à huile
J'ai déjà payé le sanfoneiro, il ne peut pas s'arrêter
Quand la sanfona ronfle, les femmes se lèvent
Elles jettent leur jupe en l'air à force de tournoyer
Et le cavalier pose les yeux sur la brune
Pour plus de respect dans le salon
Et les femmes veulent de l'obscurité
Pour danser collé-serré avec leur lampião
