Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
É na batida da zabumba
É no balanço do ganzá
É uma sanfona choradeira
Que o meu sangue pega fogo
Quando começa a cantar
Uma sanfona gemendo
Num pé de serra arretado
E eu num forró dançando
Um relabucho arretado
Isso que é forró
Isso que é forró
É lá na paraíba
Lá no meu bodocongó
Vem amor,
Vem prová do meu veneno
Vem amor,
Venha ser o meu xodó
Vem amor,
Este mundo é tão pequeno
Quem pode mais, chora menos
Caindo aqui no meu forró.
Traduction
C'est au rythme de la zabumba
C'est au balancement du ganzá
C'est une sanfona plaintive
Que mon sang s'enflamme
Quand elle commence à chanter
Une sanfona gémissant
Dans un pé de serra formidable
Et moi dans un forró dansant
Un relabucho formidable
C'est ça le forró
C'est ça le forró
C'est là-bas à Paraíba
Là-bas dans mon Bodocongó
Viens mon amour,
Viens goûter à mon venin
Viens mon amour,
Viens être mon xodó
Viens mon amour,
Ce monde est si petit
Qui peut plus, pleure moins
Tombant ici dans mon forró.
