Compositeur: Tribo de Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mas que surpresa boa!
Te encontrar na rua
Cruzou o meu caminho
Nem sei se foi à toa
Lembrei daquele dia
Que vi você chorar
Até tentei
Mas me faltou coragem pra falar:
"por causa do amor em ti
Foi qu'eu vi nascer
A mais linda flor que alguém há de admirar
Mas se ele brincar contigo
Um jogo de mal-me-quer
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas"
Mas que surpresa boa!
Te encontrar na rua
Cruzou o meu caminho
Nem sei se foi à toa
Lembrei daquele dia
Que vi você chorar
Até tentei
Mas me faltou coragem pra falar:
"por causa do amor em ti
Foi qu'eu vi nascer
A mais linda flor que alguém há de admirar
Mas se ele brincar contigo
Um jogo de mal-me-quer
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas..."
Traduction
Mais quelle bonne surprise !
Te rencontrer dans la rue
Tu as croisé mon chemin
Je ne sais même pas si c'était par hasard
Je me suis souvenu de ce jour
Où je t'ai vue pleurer
J'ai même essayé
Mais il m'a manqué le courage de dire :
"à cause de l'amour en toi
C'est là que j'ai vu naître
La plus belle fleur que l'on puisse admirer
Mais s'il joue avec toi
Un jeu de 'effeuiller la marguerite'
Appelle-moi et j'irai
Et je ramasserai tes pétales"
Mais quelle bonne surprise !
Te rencontrer dans la rue
Tu as croisé mon chemin
Je ne sais même pas si c'était par hasard
Je me suis souvenu de ce jour
Où je t'ai vue pleurer
J'ai même essayé
Mais il m'a manqué le courage de dire :
"à cause de l'amour en toi
C'est là que j'ai vu naître
La plus belle fleur que l'on puisse admirer
Mais s'il joue avec toi
Un jeu de 'effeuiller la marguerite'
Appelle-moi et j'irai
Et je ramasserai tes pétales
Appelle-moi et j'irai
Et je ramasserai tes pétales
Appelle-moi et j'irai
Et je ramasserai tes pétales..."
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
