Compositeur: Tribo de Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se você não vai, faz frio
Mas me dá um arrepio
Quando penso em te encontrar
O coração meio arredio
Quase faz um currupio
Quando vem me abraçar
Esse abraço cheio de alegria
Ilumina o meu dia
Feito luz de lampião
E segurando a tua mão
O meu corpo até flutua
Quando toca essa canção
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
A gente conta com o acaso
Sempre corre aperta o passo
Pra poder se reencontrar
E eu que sempre estranho o teu atraso
Finjo que tô distraído
Quando te vejo chegar
Mesmo com meu peito em brasa
Eu fico longe, desconfio
Te procuro com o olhar
Você me surpreende com um aceno
Te respondo com um sorriso
E te chamo pra dançar
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E você sabe que nessa cidade
Passou das cinco tem que chover
Até quando não é verão
Mas logo a lua vai brilhar
E eu vou te ver mais uma vez
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
Traduction
Si tu ne viens pas, il fait froid
Mais ça me donne un frisson
Quand je pense à te rencontrer
Le cœur un peu réticent
Fait presque une pirouette
Quand tu viens m'embrasser
Cette étreinte pleine de joie
Illumine ma journée
Comme la lumière d'une lanterne
Et en tenant ta main
Mon corps flotte même
Quand cette chanson joue
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
On compte sur le hasard
On court toujours, on presse le pas
Pour pouvoir se retrouver
Et moi qui m'étonne toujours de ton retard
Je fais semblant d'être distrait
Quand je te vois arriver
Même avec ma poitrine en feu
Je reste loin, je me méfie
Je te cherche du regard
Tu me surprends d'un signe de tête
Je te réponds par un sourire
Et je t'invite à danser
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
Et tu sais que dans cette ville
Après cinq heures, il doit pleuvoir
Même quand ce n'est pas l'été
Mais bientôt la lune brillera
Et je te verrai encore une fois
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
S'il fait soleil
On ne fait qu'un
Et s'il pleut
On danse sous le déluge
Au soleil
On ne fait qu'un
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
