Compositeur: Trio Forrozão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cad?quela sombra bela
Do velho arvoredo
Aonde a gente se amava
Cad?quele cheiro bom
de pasto mastigado
Onde ruminavam os bois
Cad? riso de Luzia
Que me disse um dia
A lua ?e n?ois
E a gente no velho arvoredo
A lua vinha cedo
Clarear o nosso amor
Pode me chamar de cafona
Eu gosto de sanfona
Eu gosto ?e forr?inha sand?a ?urrulepe
Ainda chamo cachete
Califom e carint?u gosto de uma aguardente
Uma mulher decente
Pra ser meu xod? um cavalo bom de cela
P'reu montar com ela
E derrubar a dor
Numa boa vaquejada
Namorar com minha amada
Na sombra de uma flor
Traduction
Où est cette belle ombre
Du vieil bosquet
Où nous nous aimions
Où est cette bonne odeur
D'herbe mâchée
Où les bœufs ruminaient
Où est le rire de Luzia
Qui m'a dit un jour
La lune est à nous
Et nous dans le vieux bosquet
La lune venait tôt
Éclairer notre amour
Tu peux me traiter de ringard
J'aime la sanfona
J'aime le forrózinho sandália furrulepe
J'appelle encore cachete
Califom et carint. J'aime une eau-de-vie
Une femme décente
Pour être mon xodó, un bon cheval de selle
Pour que je monte avec elle
Et faire tomber la douleur
Lors d'une bonne vaquejada
Flirter avec ma bien-aimée
À l'ombre d'une fleur
