Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que noite tão colorida
É a noite de São João
No terreiro tem fogueira
No céu estrela e balão
Os velhos fazem prece
E as moças adivinhação
E no salão também tem forró
E os casais dançando
Molhadinhos de suor
Se ouve o chão conversando com o sapato
E também o sanfoneiro cochichando com os baixo
Chap, chap, chap
Chinela no chão
Chap, chap, chap
Bota lenha na fogueira
Chap, chap, chap
Requebrando no salão
Chap, chap, chap, chap
E é forró a noite inteira
Traduction
Quelle nuit si colorée
C'est la nuit de São João
Dans la cour il y a un feu de joie
Dans le ciel étoile et lanterne céleste
Les vieux font des prières
Et les jeunes filles des divinations
Et dans la salle il y a aussi du forró
Et les couples dansent
Trempés de sueur
On entend le sol converser avec la chaussure
Et aussi le sanfoneiro chuchoter avec les basses
Chap, chap, chap
La claquette sur le sol
Chap, chap, chap
Mets du bois dans le feu de joie
Chap, chap, chap
Se déhanchant dans la salle
Chap, chap, chap, chap
Et c'est du forró toute la nuit
