Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já fui moço e gozei a mocidade
Nos forrós, cantoria e vaquejada
Toda moça ficava apaixonada
Ainda hoje tenho pinta de ator.
Mas um dia uma menina pintou
Nos meus olhos correndo fui dizer
Linda moça, quero beijar você
Ela disse: de mim você não prova.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Hoje vivo chamegando nos forró
À procura de quem queira ser só meu
Um alguém que por outro amor sofreu
Vim comigo finalmente ser feliz
Vou esquecer o amor que tanto quis
Nunca mais pra ninguém vou me oferecer
Felizmente minha vida vou viver
E sofrer vou tirar o pé da cova.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum.
Foi tum, tum, tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Traduction
J'ai été jeune et j'ai profité de ma jeunesse
Dans les forrós, les chants et les rodéos
Toutes les filles tombaient amoureuses
Aujourd'hui encore, j'ai l'air d'un acteur.
Mais un jour, une fille est apparue
Dans mes yeux, courant, je suis allé dire
Belle fille, je veux t'embrasser
Elle a dit : tu ne me goûteras pas.
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement.
Aujourd'hui, je vis à flirter dans les forrós
À la recherche de quelqu'un qui veut être seulement à moi
Quelqu'un qui a souffert pour un autre amour
Viens avec moi pour enfin être heureux
J'oublierai l'amour que j'ai tant voulu
Je ne m'offrirai plus jamais à personne
Heureusement, je vivrai ma vie
Et je vais retirer mon pied de la tombe de la souffrance.
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement.
C'était tum, tum, tum
Le cœur bat tum, tum, tum, tum
C'était tum, tum, tum
Le cœur bat tum, tum, tum, tum.
C'était tum, tum, tum, tum, tum
Le cœur bat tum, tum, tum, tum
C'était tum, tum, tum
Le cœur bat tum, tum, tum, tum.
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement
Vieux cœur qui aime une jeune femme
Bat fort, souffre involontairement.
