Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O meu forró é como sapo na lagoa
Numa toada improvisada em dez pés
Minha anduzinha, me conta lorota boa
É 17,700 vou pagar 500 reis
Eu caminhei por 17 legua e meia
Andei a pé pelo sertão do canindé
Na paraiba, vou cheirar a carolina
E o xote da menina eu vou mostrar como é que é
É bom demais
Dança a menina
Dança o rapaz
A festa é boa
Onde tem forró da terra
Quando toca o pé-de-serra
Todo mundo pede mais
Eu convidei a comadre sebastiana
Chamei rosinha, xanduzinha, meu xodó
Aqui só sai com a morena tropicana
Chiclete com banana
Eu vou comer que nem jiló
Macaco dança 17 na corrente
Valeu valente no sertão do siridó
A asa branca quando vôa faz bonito
E ensina pro mané vito que hoje tem um forró
Traduction
Mon forró est comme une grenouille dans l'étang
Dans une mélodie improvisée en dix pieds
Ma anduzinha, raconte-moi une bonne histoire
C'est 17 700, je paierai 500 reis
J'ai marché pendant 17 lieues et demie
J'ai marché à pied à travers le sertão de Canindé
En Paraíba, je vais sentir Carolina
Et le xote de la fille, je vais montrer comment c'est
C'est trop bien
La fille danse
Le garçon danse
La fête est bonne
Où il y a du forró du pays
Quand le pé-de-serra joue
Tout le monde en demande plus
J'ai invité la commère Sebastiana
J'ai appelé Rosinha, Xanduzinha, mon xodó
Ici, tu ne sors qu'avec la brune tropicale
Chewing-gum à la banane
Je vais manger ça comme du jiló
Le singe danse 17 sur la chaîne
Ça valait le coup, brave, dans le sertão de Siridó
La colombe à ailes blanches quand elle vole, elle le fait joliment
Et elle apprend à Mané Vito qu'aujourd'hui il y a un forró
