Compositeur: Trio Pé De Serra
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vi o riacho correndo
Quando o inverno chegou
Vi também tudo morrendo
Quando riacho secou
Foi aí que eu disse adeus!
A um pedacinho de terra
Que ficou lá bem distante
No sertão num pé de serra
E agora é só saudade
Que me invade o coração
Meu amor minha amizade
Ficou naquele sertão (Bis)
Eu quisera que a saudade
Fosse embora de uma vez
Ou que fosse me deixando
Cada dia em cada mês
Juro por Nossa Senhora
Do sertão nunca esqueci
Mas a seca me devora
Vou ficando por aqui
E agora é só saudade
Que me invade o coração
Meu amor minha amizade
Ficou naquele sertão (Bis)
Traduction
J'ai vu le ruisseau couler
Quand l'hiver est arrivé
J'ai aussi tout vu mourir
Quand le ruisseau s'est asséché
C'est alors que j'ai dit adieu !
À un petit bout de terre
Qui est resté là-bas, très loin
Dans le sertão, au pied d'une montagne
Et maintenant, ce n'est que saudade
Qui m'envahit le cœur
Mon amour, mon amitié
Sont restés dans ce sertão (Bis)
J'aurais voulu que la saudade
S'en aille d'un coup
Ou qu'elle me quitte
Chaque jour, chaque mois
Je jure par Notre-Dame
Du sertão, je n'ai jamais oublié
Mais la sécheresse me dévore
Je reste ici
Et maintenant, ce n'est que saudade
Qui m'envahit le cœur
Mon amour, mon amitié
Sont restés dans ce sertão (Bis)
