Compositeur: Trio Pé De Serra
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Venho do sertão lhe contar
Histórias para dormir
Trago a saudade na sola
Das alpergatas de couro
Trago o umbuzeiro no bolso
Mandacaru na sacola
No desencanto a viola
Com corda de micuri
Meu carro de boi nas nuvens voôu
Gemendo levou consigo meu sonho
O sol fundiu-se com a terra e sangrou
E afugentou meu rebanho
Meu coração se foi junto pro além
Nas patas de um boi que fugiu disparado
Meu coração não tem passo
Meu pasto deserto já não tem mais gado
Traduction
Je viens du sertão pour te raconter
Des histoires pour t'endormir
J'apporte la nostalgie dans la semelle
De mes sandales en cuir
J'apporte l'umbuzeiro dans ma poche
Le cactus mandacaru dans mon sac
Dans le désenchantement, l'alto
Avec une corde de micuri
Mon char à bœufs a volé dans les nuages
Gémissant, il a emporté mon rêve avec lui
Le soleil a fondu avec la terre et a saigné
Et a effrayé mon troupeau
Mon cœur est parti avec lui dans l'au-delà
Dans les sabots d'un bœuf qui s'est enfui sauvagement
Mon cœur n'a pas de rythme
Mon pâturage désert n'a plus de bétail
