Compositeur: Trio Sabiá, Zemaria
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
(eu queria que a sanfoninha tocasse)
Ela só tá o pó
Ela fica o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Ela fica o pó
Ela só tá o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
A noite inteira ela se balança
A menina não se cansa
Dentro do salão
O sanfoneiro capricha no fole
Que de longe a gente vê
Subir o poeirão
Ela só tá o pó
Ela fica o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Ela fica o pó
Ela só tá o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Você precisa ver como ela se rebola
Com o seu corpo de mola
Dançando no vaivém
Quando amanhece o dia
Ela tá tão mamada
Não está quase com nada
Mas não perde pra ninguém
Ela só tá o pó
Ela fica o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Ela fica o pó
Ela só tá o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Nessa pisada e o pó subindo
A menina balançando
Sem poder parar
De manhãzinha ela tá tão cansada
Não está quase com nada
De tanto se balançar
Ela só tá o pó
Ela fica o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Ela fica o pó
Ela só tá o pó
Quando dança a noite inteira
Agarradinha no forró
Traduction
Elle est à bout de forces
Elle s'épuise
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Elle s'épuise
Elle est à bout de forces
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Toute la nuit elle se balance
La jeune fille ne se fatigue pas
À l'intérieur du salon
L'accordéoniste met du cœur à l'ouvrage avec le soufflet
Que de loin on voit
La poussière s'élever
Elle est à bout de forces
Elle s'épuise
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Elle s'épuise
Elle est à bout de forces
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Il faut voir comme elle se déhanche
Avec son corps de ressort
Dansant dans le va-et-vient
Quand le jour se lève
Elle est si épuisée
Elle n'a presque plus rien
Mais elle ne perd contre personne
Elle est à bout de forces
Elle s'épuise
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Elle s'épuise
Elle est à bout de forces
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Sur ce rythme et la poussière s'élevant
La jeune fille se balançant
Sans pouvoir s'arrêter
Au petit matin elle est si fatiguée
Elle n'a presque plus rien
À force de se balancer
Elle est à bout de forces
Elle s'épuise
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
Elle s'épuise
Elle est à bout de forces
Quand elle danse toute la nuit
Bien serrée au forró
