Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Morena jambo,
Vem me ver de vez em quando
Pequenininha, sua boca junto a minha
Me dá um cheiro
Tô doendo de saudade
se não te vejo,
Não vou ter felicidade
Felicidade, é nós dois de manhãzinha
João de barro e andorinha
Esperando o sol raiar
Morena jambo,
Teu sorriso me alumia
Cor de canela,
Gosto de jaboticaba
Se cai a noite,
Adormeço no teu colo
Eu curupira,
E você a marruar
Jaguatirica, que atiça meu roçado
No caminho da cachoeira
É nós dois a se enroscar
Enrosca mais nosso amor
Se faz calor, eu quero é mais
Quem planta amor colhe flor,
Quem colhe flor
Cheira demais.
Traduction
Morena jambo,
Viens me voir de temps en temps
Ma petite chérie, ta bouche près de la mienne
Donne-moi un baiser
Je souffre de saudade
Si je ne te vois pas,
Je n'aurai pas de bonheur
Le bonheur, c'est nous deux au petit matin
Le fournier roux et l'hirondelle
Attendant le lever du soleil
Morena jambo,
Ton sourire m'illumine
Couleur cannelle,
Goût de jaboticaba
Quand la nuit tombe,
Je m'endors sur tes genoux
Moi Curupira,
Et toi te blottissant
Ocelot, qui attise mon champ cultivé
Sur le chemin de la cascade
C'est nous deux qui nous enlaçons
Enlace davantage notre amour
S'il fait chaud, j'en veux encore plus
Qui plante l'amour récolte des fleurs,
Qui récolte des fleurs
Sent merveilleusement bon.
