Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Este ano eu vou brincar o São João em Caruaru
Pra saber contar o que comentam aqui no sul
Que o melhor São João da região é feito lá
30 dias de festa dia e noite sem parar
Em Caruaru, é lá
Em Caruaru. É lá
O São João é melhor,
Bem melhor em Caruaru
Quero que as moreninhas, molhadinhas de suor
Arrastando o chinelo e a poeira dando um nó
E o cavalheiros pedindo para descansar
Elas não aprendem e diz não pode cochilar
Traduction
Cette année, je vais fêter le São João à Caruaru
Pour pouvoir raconter ce qu'on dit ici dans le sud
Que le meilleur São João de la région se fait là-bas
30 jours de fête jour et nuit sans arrêt
À Caruaru, c'est là
À Caruaru. C'est là
Le São João est meilleur,
Bien meilleur à Caruaru
Je veux que les moreninhas, trempées de sueur
Traînant les claquettes et la poussière s'élevant en tourbillon
Et les cavaliers demandant à se reposer
Elles n'apprennent pas et disent qu'on ne peut pas s'assoupir
