Compositeur: Trio Sabiá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vovô e vovó já não podem mais
Vovô e vovó já não podem mais
Visitar o juazeiro todo ano
Vovô e vovó já não podem mais
Eles estão casados a sessenta anos
E todo ano eles iam ao juazeiro do norte
Fazer uma visita ao nosso padrinho cicero
Nada era sacrifício porque eles eram fortes
Mais agora já faz quatro anos
Que no juazeiro vovô e vovó não vai
Eles tem muita vontade mais esta difícil
Porque é tão velhinho e já não podem mais
Das pernas da vovó um reumatismo tomou conta
Vovô também reclama que seu espinhaço dói
Eles tem muita inveja de ver os outros podendo
Por dentro vão morrendo e a saudade lhe destrói
Vovô fala pra vovó, o que é bom não volta mais
Vovó fala pra vovô o que é bom ficou pra trás
Naquele bate papo o tempo vai passando
E visitar o juazeiro vovô e vovó não vai
Traduction
Grand-père et grand-mère ne peuvent plus
Grand-père et grand-mère ne peuvent plus
Visiter le juazeiro chaque année
Grand-père et grand-mère ne peuvent plus
Ils sont mariés depuis soixante ans
Et chaque année ils allaient à Juazeiro do Norte
Rendre visite à notre Padrinho Cícero
Rien n'était un sacrifice car ils étaient forts
Mais maintenant cela fait déjà quatre ans
Que grand-père et grand-mère ne vont pas au juazeiro
Ils en ont très envie mais c'est difficile
Car ils sont si vieux et ne peuvent plus
Un rhumatisme a envahi les jambes de grand-mère
Grand-père se plaint aussi que son dos lui fait mal
Ils envient beaucoup de voir les autres pouvoir
À l'intérieur ils meurent et la saudade les détruit
Grand-père dit à grand-mère, ce qui est bon ne revient plus
Grand-mère dit à grand-père ce qui est bon est resté derrière
Dans cette conversation le temps passe
Et visiter le juazeiro grand-père et grand-mère n'iront pas
