Compositeur: Trio Sabiá, Showlivre
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Aonde a gente chega a tristeza não existe
Todo mundo ali persiste a dançar nesse forró
A mulherada dançando bem animada
E dando cada rodada que chega a sai a dar nó
Ai então apague o candeeiro
Pro forró ter mais tempero
No escuro é bem melhor
É bem melhor, No escuro é bem melhor
É bem melhor, No escuro é bem melhor
É bem melhor, No escuro é bem melhor
Todos naquele xamego no escuro é bem melhor
Daí é que a moçada fica mais assanhada
Fazendo o peneirado, chega pingar suor
É remelexo é fungado é quentura
Se achegue criatura, no escuro é bem melhor
Traduction
Là où nous arrivons, la tristesse n'existe pas
Tout le monde persiste à danser ce forró
Les femmes dansant très vivement
Et donnant chaque tour qui fait que la jupe se noue
Alors éteignez la lampe
Pour que le forró ait plus de piquant
Dans le noir, c'est bien mieux
C'est bien mieux, Dans le noir, c'est bien mieux
C'est bien mieux, Dans le noir, c'est bien mieux
C'est bien mieux, Dans le noir, c'est bien mieux
Tout le monde dans ce câlin, dans le noir, c'est bien mieux
C'est alors que les jeunes deviennent plus excités
Faisant le 'tamisage', faisant couler la sueur
C'est remuer, c'est renifler, c'est la chaleur
Approche-toi, créature, dans le noir, c'est bien mieux
