Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Na margem do São Francisco, nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
(Jesus abençoou com sua mão divina)
(Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina)
Do outro lado do rio, tem uma cidade
Que na minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte, ai, que alegria!
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Atravessava a ponte, ai, que alegria!)
(Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia)
Hoje me lembro que no tempo de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Na margem do São Francisco, nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
(Jesus abençoou com sua mão divina)
(Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina)
Do outro lado do rio, tem uma cidade
Que na minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte, ai, que alegria!
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Atravessava a ponte, ai, que alegria!)
(Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia)
Hoje me lembro que no tempo de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
É, eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Eu gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Gosto de Juazeiro (e adoro Petrolina)
Oh (e adoro Petrolina)
Traduzione
Sulle rive del São Francisco, è nata la bellezza
E la natura l'ha conservata
Gesù l'ha benedetta con la sua mano divina
Per non morire di nostalgia, tornerò a Petrolina
(Gesù l'ha benedetta con la sua mano divina)
(Per non morire di nostalgia, tornerò a Petrolina)
Dall'altra parte del fiume, c'è una città
Che nella mia gioventù visitavo ogni giorno
Attraversavo il ponte, oh, che gioia!
Arrivavo a Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Attraversavo il ponte, oh, che gioia!)
(Arrivavo a Juazeiro, Juazeiro da Bahia)
Oggi ricordo che nella mia infanzia
La carranca era strana e il fischio del treno
Ma trovavo bello quando il ponte si alzava
E il vapore passava in un piacevole viavai
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Le trovo entrambe una cosa bellissima
Mi piace Juazeiro e adoro Petrolina
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Sulle rive del São Francisco, è nata la bellezza
E la natura l'ha conservata
Gesù l'ha benedetta con la sua mano divina
Per non morire di nostalgia, tornerò a Petrolina
(Gesù l'ha benedetta con la sua mano divina)
(Per non morire di nostalgia, tornerò a Petrolina)
Dall'altra parte del fiume, c'è una città
Che nella mia gioventù visitavo ogni giorno
Attraversavo il ponte, oh, che gioia!
Arrivavo a Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Attraversavo il ponte, oh, che gioia!)
(Arrivavo a Juazeiro, Juazeiro da Bahia)
Oggi ricordo che nella mia infanzia
La carranca era strana e il fischio del treno
Ma trovavo bello quando il ponte si alzava
E il vapore passava in un piacevole viavai
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Le trovo entrambe una cosa bellissima
Mi piace Juazeiro e adoro Petrolina
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Sì, mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Mi piace Juazeiro (e adoro Petrolina)
Oh (e adoro Petrolina)
