Compositore: Amelinha, Fagner
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Os teus olhos são frios como espadas,
E claros como os trágicos punhais;
Têm brilhos cortantes de metais
E fulgores de lâminas geladas.
Vejo neles imagens retratadas
De abandonos cruéis e desleais,
Fantásticos desejos irreais,
E todo o oiro e o sol das madrugadas!
Mas não te invejo, Amor, essa indiferença,
Que viver neste mundo sem amar
É pior que ser cego de nascença!
Tu invejas a dor que vive em mim!
E quanta vez dirás a soluçar:
"Ah! Quem me dera, Irmã, amar assim!..."
Traduzione
I tuoi occhi sono freddi come spade,
E chiari come tragici pugnali;
Hanno bagliori taglienti di metalli
E fulgori di lame gelate.
Io vedo in essi immagini ritratte
Di abbandoni crudeli e sleali,
Fantastici desideri irreali,
E tutto l'oro e il sole delle albe!
Ma non ti invidio, Amore, questa indifferenza,
Perché vivere in questo mondo senza amare
È peggio che essere cieco dalla nascita!
Tu invidi il dolore che vive in me!
E quante volte dirai singhiozzando:
"Ah! Se solo potessi, Sorella, amare così!..."
