Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Macaco não é valente
Dança aí 17 na corrente.
Uma viagem que fiz pelo Amazonas
Num arvoredo eu parei pra descansar
Me jogaram uma pedra no lugar
Eu olhei, não vi nada ali perto
Com distância de 10 ou 12 metros
Um guariba surgiu na minha frente
Com coragem enfrentei o descontente
Venci na luta e a ele eduquei
Minha ordem pra ele é uma lei,
Dança aí 17 na corrente...
Coro: repete refrão.
Tendo eu dominado este vivente
Hoje ele vive amarrado pelo meio
Eu trabalho com ele e não receio
Dança aí 17 na corrente.
Coro: repete refrão.
Ele hoje é bastante educado
Fuma, toca e sabe até dançar
Já faz pose e tem ginga no andar
E conversa comigo por aceno
Faz careta e fica se mordendo
Se uma loura passar e não falar
Ele diz que o dia é de azar
E reclama por não estar decente
Já não briga e respeita toda gente
Dança aí 17 na corrente.
Coro: repete refrão
Traduzione
La scimmia non è coraggiosa
Balla lì 17 alla catena.
Un viaggio che feci per l'Amazzonia
In un boschetto mi fermai per riposare
Mi lanciarono una pietra in quel punto
Guardai, non vidi nulla lì vicino
A una distanza di 10 o 12 metri
Una scimmia urlatrice apparve davanti a me
Con coraggio affrontai lo scontento
Vinsi nella lotta e lo educai
Il mio ordine per lui è una legge,
Balla lì 17 alla catena...
La scimmia non è coraggiosa
Balla lì 17 alla catena.
Avendo dominato questa creatura
Oggi vive legato per la vita
Lavoro con lui e non ho timore
Balla lì 17 alla catena.
La scimmia non è coraggiosa
Balla lì 17 alla catena.
Oggi è abbastanza educato
Fuma, suona e sa persino ballare
Fa già pose e ha un'andatura ondeggiante
E conversa con me a cenni
Fa smorfie e si morde
Se una bionda passa e non parla
Dice che il giorno è sfortunato
E si lamenta di non essere decente
Non litiga più e rispetta tutti
Balla lì 17 alla catena.
La scimmia non è coraggiosa
Balla lì 17 alla catena.
