Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Eu nunca vi, meu cumpade
Forgansa tão boa
Tão cheia de brinquedo e de animação
Bebemo na função, dançamo sem parar
Num galope de matar
Nas alta madrugada
Por causo de uma danada que vêi de Tacaratu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Meu irmão Gisuíno grudou numa nega
Xamego de um sujeito valente e brigão
Eu vi que a confusão não tardava a começá
Pois um cabra de punhá
Com cara de assassino
Partiu pra Gisuíno e estava feito o sururu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Ao doutor delegado que é veio, trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão
Mas os cabra morredô
Nesse tempo de calô tem a carne reimosa
O veio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
No forró de Sá Joaninha em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
Traduzione
Al forró di Signora Joaninha a Caruaru
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Non ho mai visto, compare mio
Una baldoria così bella
Così piena di divertimento e animazione
Abbiamo bevuto alla festa, abbiamo ballato senza sosta
In un galoppo sfrenato
Nelle ore piccole della notte
A causa di una donna sfacciata che venne da Tacaratu
Uccidemmo due soldati, quattro caporali e un sergente
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Al forró di Signora Joaninha a Caruaru
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Mio fratello Gisuíno si attaccò a una donna
Il corteggiamento di un tipo coraggioso e rissoso
Vidi che la confusione non tardava a iniziare
Poiché un tizio con un pugnale
Con faccia da assassino
Si scagliò su Gisuíno e la rissa era fatta
Uccidemmo due soldati, quattro caporali e un sergente
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Al forró di Signora Joaninha a Caruaru
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Al dottor delegato che è vecchio, scontroso
Dissi che in quella grande confusione
Ci furono solo alcuni graffi
Ma gli uomini moribondi
In questo tempo di calore hanno la carne malsana
Il vecchio si burlò della storia, io fuggii da Caruaru
Uccidemmo due soldati, quattro caporali e un sergente
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
Al forró di Signora Joaninha a Caruaru
Compare Mané Bento, mancavi solo tu
