Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Na carta perfumada que deixaste sobre a mesa
Tenho a certeza de tua traição
Minhas lágrimas caíam teimosas
Sobre as folhas cor-de-rosa escritas por tua mão
Partiste mas minha alma seguirá teus passos
Onde estiveres, eu estarei contigo
Hás de guardar uma saudade minha
Tua lembrança ficará comigo
Não penses mais em mim
Seria inútil, pois nunca te amei
O que houve entre nós dois foi apenas fantasia
Nosso passado terminou como termina
Todas as ilusões
Doravante seguiremos caminhos diferentes
Não me procures, seria uma desilusão a mais.
E esta palavra, no fim da carta
Manchada pelo pranto meu
Esta palavra que me tortura é adeus.
Traduzione
Nella lettera profumata che hai lasciato sul tavolo
Ho la certezza del tuo tradimento
Le mie lacrime cadevano ostinate
Sulle foglie rosa scritte dalla tua mano
Sei partita ma la mia anima seguirà i tuoi passi
Ovunque tu sia, io sarò con te
Dovrai conservare una mia saudade
Il tuo ricordo rimarrà con me
Non pensare più a me
Sarebbe inutile, poiché non ti ho mai amato
Ciò che c'è stato tra noi due fu solo fantasia
Il nostro passato è finito come finiscono
Tutte le illusioni
D'ora in poi seguiremo cammini diversi
Non cercarmi, sarebbe un'ulteriore delusione.
E questa parola, alla fine della lettera
Macchiata dal mio pianto
Questa parola che mi tortura è addio.
