Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quero estar bem acordado
Quando o povo despertar
Pra sair com ele à praça
Em meio à sua massa
Espero que pra cantar
Na frente, de peito aberto
Vou com ele, meu senhor
Passo a passo, braço dado
Ombro a ombro, lado a lado
No caminho que ele for
Mas diz que vai virar e eu não vou
Diz que vai virar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
Meu senhor, veja se entende
Deste canto a pretensão
Vê se atende este pedido
De um cansado e sofrido
Que pede de coração
Esperança foi semente
Que alguém um dia plantou
E hoje é quase desespero
Que quer vir ensejar primeiro
Nosso pranto já secou
Mas diz que vai girar e eu não vou
Diz que vai girar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
E senhor tenha a certeza
Tenha fé que assim vai ser
Toda pobreza e desgraça
Vão se perder na fumaça
Do fogo que vai nascer
Do toque de nossa mão
Por sua força e valor
Esta terra por inteiro
Como este violeiro
Vai saber o que é o amor
Mas diz que vai virar e eu não vou
Diz que vai virar e eu não vou
Diz pra nós que afinal lembrou
Que o castigo já nos foi demais
Diz que agora vai ser tudo igual
E que vai matar o que seja de mal
Dá pra gente, ao menos, um sinal
De que vale a pena ser de paz
E eu não vou
Traduzione
Voglio essere ben sveglio
Quando il popolo si desterà
Per uscire con lui in piazza
In mezzo alla sua massa
Spero che per cantare
Davanti, a petto aperto
Vado con lui, mio signore
Passo dopo passo, a braccetto
Spalla a spalla, fianco a fianco
Sulla strada che lui prenderà
Ma dice che cambierà e io non vado
Dice che cambierà e io non vado
Dicci che alla fine si è ricordato
Che la punizione ci è già stata troppa
Dice che ora sarà tutto uguale
E che ucciderà ciò che è di male
Dacci, almeno, un segnale
Che vale la pena essere di pace
E io non vado
Mio signore, veda se capisce
Di questo canto la pretesa
Veda se esaudisce questa richiesta
Di un stanco e sofferente
Che chiede di cuore
La speranza fu seme
Che qualcuno un giorno piantò
E oggi è quasi disperazione
Che vuole venire a causare per prima
Il nostro pianto si è già asciugato
Ma dice che girerà e io non vado
Dice che girerà e io non vado
Dicci che alla fine si è ricordato
Che la punizione ci è già stata troppa
Dice che ora sarà tutto uguale
E che ucciderà ciò che è di male
Dacci, almeno, un segnale
Che vale la pena essere di pace
E io non vado
E signore abbia la certezza
Abbia fede che così sarà
Tutta la povertà e la disgrazia
Si perderanno nel fumo
Del fuoco che nascerà
Dal tocco della nostra mano
Per la sua forza e valore
Questa terra per intero
Come questo suonatore di viola
Saprà cos'è l'amore
Ma dice che cambierà e io non vado
Dice che cambierà e io non vado
Dicci che alla fine si è ricordato
Che la punizione ci è già stata troppa
Dice che ora sarà tutto uguale
E che ucciderà ciò che è di male
Dacci, almeno, un segnale
Che vale la pena essere di pace
E io non vado
