Compositore: Luiz Gonzaga, Gonzaguinha
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Seu Luí', deixa eu dar uma voltinha
Com essa sua branca maravilhosa?
Oxe! Isso é conversa, home?
Ela é muito pesada pra você
Deixe disso, home
Ela é jeitosa, leitosa, macia, gostosa
Você num gosta de branca
Como é que cê sabe disso?
Eu sou seu pai, você não tem uma preta?
E apois!
A minha branca é uma mina, e é do povo
A sua morena é de Minas, e é só sua
Mas a morena de Minas não liga pra isso, não, home
Mas eu ligo
Aah
Você já quis dar uma voltinha na minha égua
Agora quer (hum) se aproveitar da minha branca
Te dana, rapaz
Na minha eu só toco com carinho
Ela se abre toda, mostra logo o caminho
Caminho da alegria, caminho do prazer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
Não quer ver ninguém sofrer, não
Não quer ver ninguém sofrer
A branca dele gosta da felicidade
E nesse gozo eu me sinto à vontade
Vontade da alegria, vontade do prazer
A branca dele não quer ver ninguém sofrer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
Não quer ver ninguém sofrer, não
Não quer ver ninguém sofrer
E vira do avesso, arrevira o mocotó
Cuidado, moça! Que eu vou lhe dar um nó
Olha pra outra, que com essa cê num bole
Na minha branca só eu mesmo abro o fole
Pois é no toque do amor que ele faz o seu forró
Eu e minha branca, não há forró melhor
Pois é no toque do amor que ele faz o seu forró
Eu e minha branca, não há forró melhor
Mas é claro que não há forró melhor
É por isso que eu uma voltinha com a sua branca, rapaz
Cê pensa o quê, que eu sou bobo?
Mas logo agora?
Uaih! Por que não?
Tá conversando, sujeito?
Por que não, home?
É m... é difíço...
Ah, é?
Eu tô lhe dizendo
É pesada?
Pesada demais
Na minha eu só toco com carinho
Ela se abre toda, mostra logo o caminho
Caminho da alegria, caminho do prazer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
Não quer ver ninguém sofrer, não
Não quer ver ninguém sofrer
A branca dele gosta da felicidade
E nesse gozo eu me sinto à vontade
Vontade na alegria, vontade no prazer
A branca dele não quer ver ninguém sofrer
A minha branca não quer ver ninguém sofrer
Não quer ver ninguém sofrer, não
Não quer ver ninguém sofrer
E vira do avesso, arrevira o mocotó
Cuidado, moço! Que eu vou lhe dar um nó
Olha pra outra, com essa cê num bole
A minha branca só eu mesmo abro o fole
Pois é no toque do amor que ele faz o seu forró
Eu e minha branca, não há forró melhor
Pois é no toque do amor que ele faz o seu forró
Eu e minha branca, não há forró melhor
Mas cê sabe de uma coisa?
Tá certo! Tá certo!
Você fica com sua branca, que é uma mina
E eu fico com a minha morena de Minas
Tá tudo tranquilo, tudo certinho
Tá certo! Muito obrigado
Tá tudo em casa do mesmo jeito
Haha!
Pois é!
Ha-hã, é tudo nosso!
E a gente tá por aí, né?
Já que a mina... (E a...)
A mina deixa a gente desfrutar as coisas todas boas...
Você é sabido demais...
E né não? Olha...
Tem que tá certo
Negócio de pai pra filho é assim mesmo
É bom! Bom pra dois, bom pra muitos
É isso mesmo
Traduzione
Signor Luí', mi lasci fare un giretto
Con questa sua branca meravigliosa?
Oxe! Sono chiacchiere, uomo?
È troppo pesante per te
Lascia perdere, uomo
È aggraziata, lattea, morbida, gustosa
A te non piace la branca
Come fai a saperlo?
Sono tuo padre, non hai una preta?
E allora!
La mia branca è una mina, ed è del popolo
La tua morena è de Minas, ed è solo tua
Ma la morena de Minas non ci fa caso, no, uomo
Ma io sì
Aah
Hai già voluto fare un giretto sulla mia giumenta
Ora vuoi (hum) approfittarti della mia branca
Vattene, ragazzo
La mia la suono solo con affetto
Si apre tutta, mostra subito la strada
Strada della gioia, strada del piacere
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
Non vuole vedere nessuno soffrire, no
Non vuole vedere nessuno soffrire
La sua branca ama la felicità
E in questo godimento mi sento a mio agio
Desiderio di gioia, desiderio di piacere
La sua branca non vuole vedere nessuno soffrire
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
Non vuole vedere nessuno soffrire, no
Non vuole vedere nessuno soffrire
E gira al rovescio, rigira il mocotó
Attenta, ragazza! Che ti farò un nodo
Guarda l'altra, con questa non ci giochi
Sulla mia branca solo io apro il soffietto
È nel tocco dell'amore che lui fa il suo forró
Io e la mia branca, non c'è forró migliore
È nel tocco dell'amore che lui fa il suo forró
Io e la mia branca, non c'è forró migliore
Ma è chiaro che non c'è forró migliore
È per questo che voglio un giretto con la tua branca, ragazzo
Cosa pensi, che io sia uno sciocco?
Ma proprio adesso?
Uaih! Perché no?
Stai chiacchierando, tizio?
Perché no, uomo?
È d... è difficile...
Ah, sì?
Te lo sto dicendo
È pesante?
Troppo pesante
La mia la suono solo con affetto
Si apre tutta, mostra subito la strada
Strada della gioia, strada del piacere
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
Non vuole vedere nessuno soffrire, no
Non vuole vedere nessuno soffrire
La sua branca ama la felicità
E in questo godimento mi sento a mio agio
Desiderio nella gioia, desiderio nel piacere
La sua branca non vuole vedere nessuno soffrire
La mia branca non vuole vedere nessuno soffrire
Non vuole vedere nessuno soffrire, no
Non vuole vedere nessuno soffrire
E gira al rovescio, rigira il mocotó
Attento, ragazzo! Che ti farò un nodo
Guarda l'altra, con questa non ci giochi
Sulla mia branca solo io apro il soffietto
È nel tocco dell'amore che lui fa il suo forró
Io e la mia branca, non c'è forró migliore
È nel tocco dell'amore che lui fa il suo forró
Io e la mia branca, non c'è forró migliore
Ma sai una cosa?
Va bene! Va bene!
Tu stai con la tua branca, che è una mina
E io sto con la mia morena de Minas
È tutto tranquillo, tutto a posto
Va bene! Molte grazie
È tutto in casa allo stesso modo
Haha!
Proprio così!
Ha-hã, è tutto nostro!
E noi siamo in giro, no?
Dato che la mina... (E la...)
La mina ci lascia godere tutte le cose buone...
Sei troppo furbo...
E non è vero? Guarda...
Deve essere giusto
La faccenda da padre a figlio è proprio così
È buono! Buono per due, buono per molti
È proprio così
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
