Compositore: Luiz Gonzaga, Gonzaguinha
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Menino, mas que coisa mais gostosa
Eita!
Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita, que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é pra vender, nem é pra comprar
Olha que molejo que ela tem
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso que ela é minha, não divido com ninguém
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Rapaz, ocê é casado com essa égua, é?
Sou não
Quer dizer que não troca?
Troco não
Não vende?
Vendo não
Não empresta?
Empresto não
Não deixa dar uma voltinha
Deixo não
Quer dizer que não pode nem encostar num barranco aí?
Vê se te arruma por aí, vice!
Quer dizer que com ela não dá pé, não é?
Já foi
Ô fidelidade
Depende do seu talento, meu filho
Tá bem
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Traduzione
Ragazzo, ma che cosa più deliziosa
Eita!
Guarda che pezzo nazionale
Che cosa più bella, che bell'animale
Tu stai volendo flirtare
Non è da vendere, né è da comprare
Guarda che ancheggio che lei ha
Bellezza senza eguali e grazia ha anche
Lei è formosa, so molto bene
Per questo lei è mia, non la divido con nessuno
È il mio xodó, è il mio amore
Lei mi accompagna per i luoghi dove vado
Ed è compagnia di qualità
È di fiducia, che tranquillità, no?
Abbi più vergogna, abbi più rispetto (calma, uomo!)
Lei non flirta con qualsiasi tipo
Ma con questo ancheggio
Con questo temperamento
Non compri mai
Tieni i tuoi soldi
Ma lei è ambita
In tutto questo sertão
Questa vecchia è la mia vita e non la cambio, no
Questa vecchia è la mia vita e non la cambio, no
Questa vecchia è la mia vita, non vendo signore
Questa giumenta non la vendo, non la cambio, né la do
Ragazzo, sei sposato con questa giumenta, vero?
Non lo sono
Vuol dire che non la cambi?
Non la cambio
Non la vendi?
Non la vendo
Non la presti?
Non la presto
Non la lasci fare un giretto
Non la lascio
Vuol dire che non si può nemmeno appoggiare a un argine lì?
Vedi di arrangiarti da quelle parti, vice!
Vuol dire che con lei non si può fare niente, non è vero?
È andata
Oh, fedeltà
Dipende dal tuo talento, figlio mio
Va bene
È il mio xodó, è il mio amore
Lei mi accompagna per i luoghi dove vado
Ed è compagnia di qualità
È di fiducia, che tranquillità, no?
Abbi più vergogna, abbi più rispetto (calma, uomo!)
Lei non flirta con qualsiasi tipo
Ma con questo ancheggio
Con questo temperamento
Non compri mai
Tieni i tuoi soldi
Ma lei è ambita
In tutto questo sertão
Questa vecchia è la mia vita e non la cambio, no
Questa vecchia è la mia vita e non la cambio, no
Questa vecchia è la mia vita, non vendo signore
Questa giumenta non la vendo, non la cambio, né la do
