Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Fui num folguedo no forró de Zé Antão
Convidei Mané Tião
Mas que noite de azar!
Zefa Doida com Maria Reboliço
Foi o primeiro estropício
Que nós encontremo lá
Zefa Doida com Tião dançando xote
Enganchou-se em seu cangote
Num fungado de matar
Reboliço atracou-se em meu pescoço
Como um porco com um caroço
De uma fruta de cajá
Zefa e Maria estavam sendo disputadas
Por uns quatro camaradas
Todos roxos pra brigar
Quando um deles, apagando o lampião
Deu-me logo um bofetão
E gritou: "Olha o punhá!"
Assustado, saí doido na carreira
Com Tião na dianteira
Saiu sem me consultar
Faz um ano, nunca mais eu vi Tião
E no forró de Zé Antão
Deus me livre de pisar!
No forró de Zé Antão
O diabo é quem vai lá!
Traduzione
Sono andato a una festa nel forró di Zé Antão
Ho invitato Mané Tião
Ma che notte di sfortuna!
Zefa Doida con Maria Reboliço
È stato il primo guaio
Che abbiamo trovato lì
Zefa Doida con Tião ballando xote
Si è agganciata al suo collo
Con un respiro da morire
Reboliço si è attaccata al mio collo
Come un maiale con un nocciolo
Di un frutto di cajá
Zefa e Maria venivano contese
Da circa quattro compagni
Tutti furiosi per litigare
Quando uno di loro, spegnendo la lampada
Mi diede subito uno schiaffo
E gridò: "Olha o punhá!"
Spaventato, sono uscito di corsa come un pazzo
Con Tião in testa
È uscito senza consultarmi
È passato un anno, non ho mai più visto Tião
E nel forró di Zé Antão
Dio mi scampi dal metterci piede!
Nel forró di Zé Antão
Il diavolo è chi ci va!
