Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Piuí, piuí, piuí
Faz o apito do trem
Bate o sino na capela
Belém, blem, blem, blem, blem} bis
Trem apita na estação
Na hora de viajar
Bate o sino na capela
Chama o fiel pra rezar
Reconheço e admiro
Os dois em cada função
Maquinista, rei do trem
Rei do sino, o sacristão, meu irmão
De água , carvão e lenha
Trem almoça, janta e ceia
Dobra o sino pra quem morre
Chorando a dor alheia
De tristeza e alegria
Os dois sabem muito bem
Maquinista e sacristão
Badalando o sino
Apitando o trem, disse bem
Domingo, dia de missa
Eu e ela namoramos
Pra selar o nosso amor
Na capelinha casamos
Um dia meu bem partiu
E quando o trem se afastava
Sorrindo escondi meu pranto
Mas meu peito soluçava, e dizia
Duas grandes emoções
No trem aprendi confesso
A tristeza da partida
A alegria do regresso
Vinte e cinco de dezembro
Meia-noite dá sinal
Sacristão repica o sino
Viva Jesus, é Natal, afinal
Traduzione
Piuí, piuí, piuí
Fa il fischio del treno
Suona la campana nella cappella
Belém, blem, blem, blem, blem}bis
Il treno fischia alla stazione
All'ora di partire
Suona la campana nella cappella
Chiama il fedele a pregare
Riconosco e ammiro
I due in ogni funzione
Macchinista, re del treno
Re della campana, il sacrestano, fratello mio
Di acqua, carbone e legna
Il treno pranza, cena e fa colazione
Suona la campana a morto per chi muore
Piangendo il dolore altrui
Di tristezza e allegria
I due sanno molto bene
Macchinista e sacrestano
Suonando la campana
Fischiando il treno, ha detto bene
Domenica, giorno di messa
Io e lei ci siamo fidanzati
Per sigillare il nostro amore
Nella chiesetta ci siamo sposati
Un giorno il mio amore partì
E quando il treno si allontanava
Sorridendo nascosi il mio pianto
Ma il mio petto singhiozzava, e diceva
Due grandi emozioni
Sul treno ho imparato, confesso
La tristezza della partenza
L'allegria del ritorno
Venticinque dicembre
Mezzanotte dà il segnale
Il sacrestano suona a festa la campana
Viva Gesù, è Natale, dopotutto
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
