Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema
São tropas de burros que vem do sertão
Trazendo seus fardos de pele e algodão
O passo moroso só a fome galopa
Pois tudo atropela os passos da tropa
O duro chicote cortando seus lombos
Os cascos feridos nas pedras aos tombos
A sede, a poeira, o Sol que desaba
Oh, longo caminho que nunca se acaba
Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema
Assim caminhavam as tropas cansadas
E os bravos tropeiros buscando pousada
Nos ranchos e aguados dos tempos de outrora
Saindo mais cedo que a barra da aurora
Riqueza da terra é que tanto se expande
E se hoje se chama de Campina Grande
Foi grande por eles que foram os primeiros
Ó tropas de burros, ó velhos tropeiros
Pega o acero da rua medalha
Tu nunca visse luz eterna
Tarás' feito muié' dama quando vê cacheiro viajando
Te apruma medalha
Traduzione
Schiocca la frusta malvagia
Ricordare oggi è il mio tema
Voglio rivedere gli antichi
Tropeiros della Borborema
Sono truppe di asini che vengono dal sertão
Portando i loro fardelli di pelle e cotone
Il passo lento solo la fame galoppa
Poiché tutto travolge i passi della truppa
La dura frusta che taglia i loro lombi
Gli zoccoli feriti sulle pietre cadendo
La sete, la polvere, il Sole che crolla
Oh, lungo cammino che non finisce mai
Schiocca la frusta malvagia
Ricordare oggi è il mio tema
Voglio rivedere gli antichi
Tropeiros della Borborema
Così camminavano le truppe stanche
E i bravi tropeiros cercando alloggio
Nei ranch e negli abbeveratoi dei tempi antichi
Uscendo più presto dell'alba
Ricchezza della terra è ciò che tanto si espande
E se oggi si chiama Campina Grande
Fu grande per loro che furono i primi
O truppe di asini, o vecchi tropeiros
Prendi l'acciaio della strada, Medalha
Tu non hai mai visto luce eterna
Sarai come una signora quando vede un commesso viaggiatore
Componiti, Medalha
