Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Te aquieta, mangangá
Te afasta pra lá, boi vei' nojento
Ê boi
Ê boi
Ê boi, ê boi
Ê boi de mangangá
Quem não tem chuculatêra
Não toma café nem chá
Não toma café nem chá
Não toma café nem chá
Ê boi, ê boi
Ê boi do Ceará
Muié segura o menino
Que eu agora vou dançá
Que eu agora vou dançá
Que eu agora vou dançá
Ê boi, ê boi
Ê boi do Piauí
Quem não dançá esse boi
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui
Ê boi, ê boi
Ê boi do Macapá
Quem tá dançando esse boi
É o prefeito do lugar
É o prefeito do lugar
Éo prefeito do lugar
Vamos repartir o boi, pessoa?
Vamos!
Pra onde vai a barrigueira?
Vai pra Miguel Pereira
E a vassoura do rabo?
Vai pro Zé Nabo
De quem é o osso da pá?
De Joãozinho da Fornemat
E a carne que tem na nuca?
É de Seu Manduca
De quem é o quarto traseiro?
De Seu Joaquim marceneiro
E o osso alicate?
De Maria Badulate
Pra quem dou a tripa fina?
Dê para a Sabina
Pra quem mando este bofe?
Pro Doutor Orlofe
E a capa do filé?
Mande para o Zezé
Pra quem vou mandar o pé?
Para o Mário Timboré
Pra quem dou o filé miõn?
Para o Doutor Calmon
E o osso da suã?
Dê para o Doutor Borjan
Não é belo nem doutor
Mas é bom trabalhador
Mas é véio macho, sim, senhor
É véio macho, sim, senhor
É bom pra trabaiá
Rói suã até suar
Ê boi, ê boi
Ê boi do mangangá
Traduzione
Calmati, mangangá
Allontanati, vecchio bue schifoso
Oh bue
Oh bue
Oh bue, oh bue
Oh bue di mangangá
Chi non ha una caffettiera
Non beve caffè né tè
Non beve caffè né tè
Non beve caffè né tè
Oh bue, oh bue
Oh bue del Ceará
Donna tieni il bambino
Che io ora vado a ballare
Che io ora vado a ballare
Che io ora vado a ballare
Oh bue, oh bue
Oh bue del Piauí
Chi non balla questo bue
Non può uscire da qui
Non può uscire da qui
Non può uscire da qui
Oh bue, oh bue
Oh bue del Macapá
Chi sta ballando questo bue
È il sindaco del posto
È il sindaco del posto
È il sindaco del posto
Dividiamo il bue, gente?
Dividiamo!
Dove va la pancetta?
Va a Miguel Pereira
E la scopa della coda?
Va a Zé Nabo
Di chi è l'osso della spalla?
Di Joãozinho da Fornemat
E la carne che c'è sulla nuca?
È di Seu Manduca
Di chi è il quarto posteriore?
Di Seu Joaquim marceneiro
E l'osso a pinza?
Di Maria Badulate
A chi do la trippa sottile?
Dala a Sabina
A chi mando questo polmone?
Al Doutor Orlofe
E la copertura del filetto?
Mandala a Zezé
A chi manderò il piede?
A Mário Timboré
A chi do il filetto mignon?
Al Doutor Calmon
E l'osso della suã?
Dalo al Doutor Borjan
Non è bello né dottore
Ma è un buon lavoratore
Ma è un vecchio maschio, sì, signore
È un vecchio maschio, sì, signore
È bravo a lavorare
Rode la suã finché non suda
Oh bue, oh bue
Oh bue del mangangá
