Compositore: Luiz Gonzaga, Carmelia Alves
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Seu delegado, por Nossa Senhora
Eu não matei o homem, não
Só dei uns risquinhos
O cabra é um cara morredor, doutor
Juro por Nossa Senhora
Seu delegado, digo a vossa senhoria
Eu sou fio de uma famia
Que não gosta de fuá
Mas tresantontem
No forró de Mané Vito
Tive que fazer bonito
A razão vou lhe explicar
Bitola no Ganzá
Preá no reco-reco
Na sanfona de Zé Marreco
Se danaram pra tocar
Pra aqui, pra ali, pra lá
Dançava com Rosinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me proibiu de dançar
Seu delegado, sem encrenca
Eu não brigo
Se ninguém bulir comigo
Num sou homem pra brigar
Mas nessa festa
Seu doutor, perdi a carma
Tive que pegar nas arma
Pois não gosto de apanhar
Pra Zeca se assombrar
Mandei parar o fole
Mas o cabra não é mole
Quis partir pra me pegar
Puxei do meu punhá
Soprei o candieiro
Botei tudo pro terreiro
Fiz o samba se acabar
Seu delegado, juro por Deus
Eu sou filho de boa família, doutor
Eu sou homem direito
'Tá conversando, sujeito
Faça isso não, doutor
Faça isso não, doutor
Seu delegado, digo a vossa senhoria
Eu sou fio de uma família
Que não gosta de fuá
Mas tresantontem
No forró de Mané Vito
Tive que fazer bonito
A razão vou lhe explicar
Bitola no Ganzá
Preá no reco-reco
Na sanfona de Zé Marreco
Se danaram pra tocar
Pra qui, pra ali, pra lá
Dançava com Rosinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me proibiu de dançar
Seu delegado, sem encrenca
Eu não brigo
Se ninguém bulir comigo
Num sou homem pra brigar
Mas nessa festa
Seu doutor, perdi a carma
Tive que pegar nas arma
Pois não gosto de apanhar
Pra Zeca se assombrar
Mandei parar o fole
Mas o cabra não é mole
Quis partir pra me pegar
Puxei do meu punhá
Soprei o candieiro
Botei tudo pro terreiro
Fiz o samba se acabar
Ai, doutor
Fiz ou não fiz direitinho, doutor?
Mas juro pro senhor
Sou filho de boa família, doutor
Faça isso não, doutor
Traduzione
Signor delegato, per Nostra Signora
Io non ho ucciso l'uomo, no
Ho solo fatto dei piccoli tagli
Il tipo è uno che muore facilmente, dottore
Giuro per Nostra Signora
Signor delegato, dico a vostra signoria
Io sono figlio di una famiglia
Che non ama i guai
Ma tre giorni fa
Al forró di Mané Vito
Ho dovuto fare bella figura
La ragione gliela spiegherò
Bitola al Ganzá
Preá al reco-reco
Alla sanfona di Zé Marreco
Si sono dati da fare a suonare
Di qua, di là, di là
Ballavo con Rosinha
Quando Zeca de Sianinha
Mi ha proibito di ballare
Signor delegato, senza guai
Io non litigo
Se nessuno mi infastidisce
Non sono uomo da litigare
Ma a questa festa
Signor dottore, ho perso la calma
Ho dovuto prendere le armi
Poiché non mi piace essere picchiato
Per spaventare Zeca
Ho fatto fermare il mantice
Ma il tipo non è debole
Ha voluto venire ad attaccarmi
Ho tirato fuori il mio pugnale
Ho spento la lampada a olio
Ho portato tutti nel cortile
Ho fatto finire il samba
Signor delegato, giuro per Dio
Io sono figlio di buona famiglia, dottore
Io sono un uomo onesto
Stai parlando, amico
Non fare questo, dottore
Non fare questo, dottore
Signor delegato, dico a vostra signoria
Io sono figlio di una famiglia
Che non ama i guai
Ma tre giorni fa
Al forró di Mané Vito
Ho dovuto fare bella figura
La ragione gliela spiegherò
Bitola al Ganzá
Preá al reco-reco
Alla sanfona di Zé Marreco
Si sono dati da fare a suonare
Di qua, di là, di là
Ballavo con Rosinha
Quando Zeca de Sianinha
Mi ha proibito di ballare
Signor delegato, senza guai
Io non litigo
Se nessuno mi infastidisce
Non sono uomo da litigare
Ma a questa festa
Signor dottore, ho perso la calma
Ho dovuto prendere le armi
Poiché non mi piace essere picchiato
Per spaventare Zeca
Ho fatto fermare il mantice
Ma il tipo non è debole
Ha voluto venire ad attaccarmi
Ho tirato fuori il mio pugnale
Ho spento la lampada a olio
Ho portato tutti nel cortile
Ho fatto finire il samba
Ah, dottore
Ho fatto o non ho fatto bene, dottore?
Ma glielo giuro
Sono figlio di buona famiglia, dottore
Non fare questo, dottore
