Compositore: Moyseis Marques
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Doutor delegado, eu não tive culpa
Foi a sua criada que me convidou
Dizendo que o apartamento era dela
E me pegou pelo braço para jantar com ela
O senhor compreende, a cabrocha é boa
Eu fiquei iludido até pensando que ela fosse a patroa..
Doutor delegado, eu não tive culpa
Foi a sua criada que me convidou
Dizendo que o apartamento era dela
E me pegou pelo braço para jantar com ela
O senhor compreende, a cabrocha é boa
Eu fiquei iludido até pensando que ela fosse a patroa..
Olha eu quero ir embora, doutor
Estou muito aflito
Não me sinto bem dentro do distrito
Passe um sabão nela doutor
Dê isso por acabado
Eu sei se houver processo eu serei condenado
Que vergonha ver meu nome no jornal
Sou de boa família e não quero deixar minha gente mal
..........
Menino eu fui para São Paulo procurar trabalho
E não me dei com o frio
Eu tive que voltar outra vez para o Rio
Porque aqui no Distrito Federal
O calor é de lascar
E veja o meu azar:
Comprei o "Jornal do Brasil"
Emprego tinha mais de mil
E eu não arranjei um só...
Telegrafei para a vovó
Ela tem uma bodega no Recife, Pernambuco
Eu disse pra ela que estou quase maluco
E que não tenho nem onde morar, o quê que há?
Estou dormindo ao relento, valei-me nossa Senhora!
O meu travesseiro é um "Diário da Noite"
E o resto do corpo fica na "Última Hora".
Mas se eu voltar, aquela turma lá do Norte me arrasa
Principalmente o povo lá de casa
Que vai perguntar por que é que eu vim me embora.
Porisso eu vou ficando
Dormindo aqui na porta do Municipal
Com quatro mil-réis eu compro meu enxoval:
"Diário da Noite" e a "Última Hora"
É o "Diário da Noite" e a "Última Hora"
Traduzione
Dottore, agente, non è stata colpa mia
È stata la sua domestica a invitarmi
Dicendo che l'appartamento era suo
E mi ha preso per il braccio per cenare con lei
Capisce, la ragazza è carina
Mi sono illuso, pensando addirittura che fosse la padrona..
Dottore, agente, non è stata colpa mia
È stata la sua domestica a invitarmi
Dicendo che l'appartamento era suo
E mi ha preso per il braccio per cenare con lei
Capisce, la ragazza è carina
Mi sono illuso, pensando addirittura che fosse la padrona..
Senta, voglio andare a casa, agente
Sono molto angosciato
Non mi sento bene dentro la stazione di polizia
Le dia una sgridata, agente
Consideri tutto finito
So che se c'è un processo, sarò condannato
Che vergogna vedere il mio nome sul giornale
Sono di una buona famiglia e non voglio turbare i miei
..........
Ragazzo, sono andato a San Paolo in cerca di lavoro
E non ho sopportato il freddo
Sono dovuto tornare di nuovo a Rio
Perché qui nel Distretto Federale
Il caldo è torrido
E guardi la mia sfortuna:
Ho comprato il "Jornal do Brasil"
C'erano più di mille posti di lavoro
E non ne ho trovato nemmeno uno...
Ho telegrafato alla nonna
Lei ha un piccolo negozio a Recife, Pernambuco
Le ho detto che sono quasi pazzo
E che non ho nemmeno un posto dove vivere, cosa c'è?
Sto dormendo all'aperto, aiutami, Madonna!
Il mio cuscino è un "Diário da Noite"
E il resto del mio corpo è in "Última Hora".
Ma se torno, quella gente del Nord mi farà a pezzi
Soprattutto la gente di casa
Che chiederà perché me ne sono andato.
Ecco perché resto
Dormo qui alla porta del Teatro Municipale
Con quattromila réis compro il mio corredo:
"Diário da Noite" e "Última Hora"
È il "Diário da Noite" e "Última Hora"
