Compositore: Sandra Belê
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
As flores de Dadá, as flores de Corisco
As flores de Van Gogh, de Anaïs Nïn
As flores das janelas das casas do bom nome
Das saias dos reisados, dos vestidos nos varais
Das flores que têm fome, das que não esqueço mais
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
As flores do passado embrulhadas pra presente
Em um futuro sem flores, sem nenhum tipo de flores
Do cinema, das TVs, dos putas comerciais, dos computadores
Flores do bem, flores do amor, do São João
Do carnaval, a flor-de-lis
As que eu te dei, as flores que você não quis
Há flores que não se podem ver
São essas que trago em sonho
E florescem como o quê
São dessas flores que pergunto pra você
Mande essas flores de sonho pra mim
E eu te mostro com quantas flores se faz um jardim
Êêê belo jardim, êêê belo jardim
Êêê belo jardim, êêê belo jardim
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
Faça um embrulho e mande as flores pra mim
Regarei como bob regou, a cada alvorada e cada anoitecer
Cada pétala, cada canção, até cansar, até morrer
Sem queixume mande-me as flores em um frasco de perfume
Para o vento espalhá-las pelo mundo infinito do meu ser
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
Cadê as flores? Mande as flores pra mim
Traduzione
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
I fiori di Dadá, i fiori di Corisco
I fiori di Van Gogh, di Anaïs Nin
I fiori dalle finestre delle case di buon nome
Dalle gonne dei reisados, dai vestiti stesi
Dei fiori che hanno fame, di quelli che non dimentico più
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
I fiori del passato avvolti per il presente
In un futuro senza fiori, senza alcun tipo di fiori
Del cinema, delle TV, dei maledetti spot pubblicitari, dei computer
Fiori del bene, fiori dell'amore, di São João
Del carnevale, il giglio
Quelli che ti ho dato, i fiori che non hai voluto
Ci sono fiori che non si possono vedere
Sono quelli che porto in sogno
E fioriscono come non mai
È di questi fiori che ti chiedo
Mandami questi fiori di sogno
E ti mostrerò con quanti fiori si fa un giardino
Oh, bel giardino, oh, bel giardino
Oh, bel giardino, oh, bel giardino
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
Fai un pacchetto e mandami i fiori
Li innaffierò come Bob innaffiò, ad ogni alba e ogni tramonto
Ogni petalo, ogni canzone, fino a stancarmi, fino a morire
Senza lamentele mandami i fiori in una boccetta di profumo
Affinché il vento li sparga per il mondo infinito del mio essere
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
Dove sono i fiori? Mandami i fiori
