Compositore: Sandra Belê
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
No Sertão do meu Nordeste
Pé-de-bode é instrumento
Que anima casamento
E festa de São João
Roupa de couro e gibão
É a farda do vaqueiro
No Sertão o ano inteiro
Tem folia e devoção
Tem folia e devoção, tem folia e devoção
No Nordeste do Sertão, tem folia e devoção
Mulher cortando vassoura
Meninada no terreiro
Na calçada um violeiro
Pastorando uma canção
No açude, a salvação,
A galinha gorda é ela
Se brincar tá na panela
Hoje tem "divinhação"
Hoje tem "divinhação", hoje tem "divinhação"
No Nordeste do Sertão, hoje tem "divinhação"
No Sertão do meu Nordeste
Quando a chuva não vem
A gente canta que nem
Passarim numa prisão
Mas se chove no Sertão
Alegria bate asa
No quintal de toda casa
Brota pé de plantação
Brota pé de plantação, brota pé de plantação
No Nordeste do Sertão, brota pé de plantação
O namoro na cancela
Depois das Ave-Maria
O moço que todo dia
Vem ninar meu coração
Com saudade dos irmãos
Que partiram pra cidade
"Mei" de mundo tem maldade
"Mei" de mundo é perdição
"Mei" de mundo é perdição, "mei" de mundo é perdição,
"Mei" de mundo é perdição, vou-me embora pro Sertão
Já dizia o cabra "véio"
Do Sertão do meu Nordeste
Que pra ser cabra da peste
Há de cantar com razão
Decantar o seu irmão
Na vida como na morte
Ou na dor como na sorte
Com suor comer o pão
Com suor comer o pão, com suor comer o pão
Com suor comer o pão, no Nordeste do Sertão
Traduzione
Nel Sertão del mio Nord-Est
Il tamburo 'piede di capra' è uno strumento
Che anima matrimoni
E feste di San Giovanni
Vestiti di pelle e giubbone
È l'uniforme del vaqueiro
Nel Sertão tutto l'anno
C'è baldoria e devozione
C'è baldoria e devozione, c'è baldoria e devozione
Nel Nord-Est del Sertão, c'è baldoria e devozione
Donna che taglia materiale per scope
Bambini nel cortile
Sul marciapiede un suonatore di viola
Custodendo una canzone
Nell'invaso, la salvezza,
La gallina grassa è lei
Se non stai attento, è nella pentola
Oggi c'è un indovinello
Oggi c'è un indovinello, oggi c'è un indovinello
Nel Nord-Est del Sertão, oggi c'è un indovinello
Nel Sertão del mio Nord-Est
Quando la pioggia non arriva
Noi cantiamo come
Un uccellino in prigione
Ma se piove nel Sertão
La gioia prende il volo
Nel cortile di ogni casa
Germoglia una pianta
Germoglia una pianta, germoglia una pianta
Nel Nord-Est del Sertão, germoglia una pianta
Il corteggiamento al cancello
Dopo le Ave Maria
Il giovane che ogni giorno
Viene a cullare il mio cuore
Con profonda nostalgia dei fratelli
Che sono partiti per la città
Il mondo esterno ha malvagità
Il mondo esterno è perdizione
Il mondo esterno è perdizione, il mondo esterno è perdizione,
Il mondo esterno è perdizione, me ne vado nel Sertão
Già diceva il vecchio
Del Sertão del mio Nord-Est
Che per essere un vero Nordestino
Bisogna cantare con ragione
Decantare suo fratello
Nella vita come nella morte
O nel dolore come nella fortuna
Guadagnarsi il pane col sudore
Guadagnarsi il pane col sudore, guadagnarsi il pane col sudore
Guadagnarsi il pane col sudore, nel Nord-Est del Sertão
