Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Na terra seca
Quando a safra não é boa
Sabiá não entoa
Não dá milho e feijão
Na Paraíba, Ceará, nas Alagoas
Retirantes que passam
Vão cantando seu rojão
Meu São Pedro me ajude
Mande chuva, chuva boa
Chuvisqueiro, chuvisquinho
Nem que seja uma garoa
Uma vez choveu na terra seca
Sabiá então cantou
Houve lá tanta fartura
Que o retirante voltou
Oi! Graças a Deus
Choveu, garoou
Quando eu vim do sertão, seu moço, do meu Bodocó
A malota era um saco e o cadeado era um nó
Só trazia a coragem e a cara viajando num pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei
Eu penei, mas aqui cheguei
Trouxe um triângulo (no matolão)
Trouxe um gonguê (no matolão)
Trouxe um zabumba (dentro do matolão)
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu 'truxe no meu matolão
É preciso ter muque né
Pra catar algodão
Bate a enxada no chão, limpa o pé do algodão
Pois pra vencer a batalha
É preciso ser forte, robusto, valente, ou nascer no sertão
Tem que suar muito pra ganhar o pão
Que a coisa lá né brinquedo não
Mas quando chega o tempo rico da colheita
Trabalhador vendo a fortuna, que beleza
Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai, ai, ai, ai, ai
Sertanejo do norte
Vamos plantar algodão
Ouro branco que faz nosso povo feliz
Que tanto enriquece o paíz
Um produto do nosso sertão
Quando chega o tempo rico da colheita
Trabalhador vendo a fortuna, que beleza
Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai, ai, ai, ai, ai
Sertanejo do norte
Vamos plantar algodão
Ouro branco que faz nosso povo feliz
Que tanto enriquece o paíz
Produto do nosso sertão
Traduzione
Nella terra secca
Quando il raccolto non è buono
Il tordo non canta
Non c'è mais e fagioli
In Paraíba, Ceará, in Alagoas
I migranti che passano
Vanno cantando il loro 'rojão'
San Pietro mio aiutami
Manda pioggia, buona pioggia
Pioviggine, pioggerella
Anche se è solo una nebbiolina
Una volta ha piovuto sulla terra secca
Il tordo allora cantò
C'era tanta abbondanza lì
Che il migrante ritornò
Oh! Grazie a Dio
Ha piovuto, ha piovigginato
Quando sono venuto dal sertão, signore, dal mio Bodocó
La valigia era un sacco e il lucchetto era un nodo
Portavo solo coraggio e la mia faccia viaggiando in un 'pau de arara'
Ho sofferto, ma sono arrivato qui
Ho sofferto, ma sono arrivato qui
Ho portato un triangolo (nel sacco)
Ho portato un 'gonguê' (nel sacco)
Ho portato una 'zabumba' (dentro il sacco)
Xote, maracatu e baião
Tutto questo l'ho portato nel mio sacco
Bisogna avere muscoli, no?
Per raccogliere il cotone
Batti la zappa nel terreno, pulisci il piede del cotone
Perché per vincere la battaglia
Bisogna essere forti, robusti, coraggiosi, o nati nel sertão
Devi sudare molto per guadagnarti il pane
Perché le cose lì non sono uno scherzo
Ma quando arriva il tempo ricco del raccolto
Lavoratore che vede la fortuna, che bellezza
Chiama la famiglia e va, attraverso il campo va
Cantando allegro ai, ai, ai, ai, ai
Sertanejo del nord
Piantiamo cotone
Oro bianco che rende felice il nostro popolo
Che tanto arricchisce il paese
Un prodotto del nostro sertão
Ma quando arriva il tempo ricco del raccolto
Lavoratore che vede la fortuna, che bellezza
Chiama la famiglia e va, attraverso il campo va
Cantando allegro ai, ai, ai, ai, ai
Sertanejo del nord
Piantiamo cotone
Oro bianco che rende felice il nostro popolo
Che tanto arricchisce il paese
Un prodotto del nostro sertão
