Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Se eu tivesse
Que sair daqui eu juro que ia
Morar na Bahia,
Morar na Bahia,
Lá na Bahia
Só se fala em festa, ninguém briga.
Não há confusão, nem intriga.
Tudo é amor
Lá na Bahia, se pode brincar sem receio.
Por isso que mesmo a passeio
Preciso voltar a Salvador
Lá na Bahia
Tem alegria, não se vê tristeza
O povo sambando e o pão sobre a mesa
Baiana fazendo xinxim
Quero saúde pra ir todo ano a essa terrinha
Cantando eu peço a mamãe menininha
Que reze um pouquinho por mim
Traduzione
Se dovessi
Dovessi andare via da qui, giuro che andrei
A vivere a Bahia,
A vivere a Bahia,
Là a Bahia
Si parla solo di feste, nessuno litiga.
Non c'è confusione, né intrigo.
Tutto è amore
Là a Bahia, si può giocare senza paura.
Ecco perché, anche se di passaggio,
Ho bisogno di tornare a Salvador
Là a Bahia
C'è gioia, non si vede tristezza
La gente balla samba e il pane sulla tavola
Baiana che fa xinxim
Voglio la salute per andare ogni anno in questa piccola terra
Cantando chiedo a mamma menininha
Di pregare un po' per me
