Komponist: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
E as morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Eita, sofrê
Ê, tanto pená
Morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Rio Preto vai passado
Pra que tanto carnaval
Pra que ter que se ir em frente
Depois do ponto final?
Rio Preto se arrastando
Pra que tanto carnaval
Pra que ter que se ir em frente
Depois do ponto final?
Estandarte desbotado
Alegria disfarçada
Dez mil réis daquela rifa
Rio Preto nas calçadas
Olha o passo de Nezinha
Pulando numa perna só, só, só
E o Cordão do Rio Preto
Na garganta dá um nó
E Sá Maria das Dores
Rio preto, ai que dó
Ai, que lindo Rio Preto
Ai, que tempo tão atrás
E as morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Übersetzung
Und die dunkelhaarigen Mädchen am Fenster
Die Karnevals genießen
Oh, zu leiden
Eh, so viel zu ertragen
Dunkelhaarige Mädchen am Fenster
Die Karnevals genießen
Rio Preto zieht vorbei
Wozu so viel Karneval?
Wozu muss man vorwärts gehen
Nach dem Schlusspunkt?
Rio Preto schleppt sich dahin
Wozu so viel Karneval?
Wozu muss man vorwärts gehen
Nach dem Schlusspunkt?
Verblasstes Banner
Verkleidete Freude
Zehntausend Réis von dieser Verlosung
Rio Preto auf den Bürgersteigen
Schau dir Nezinhas Schritt an
Nur auf einem Bein springend, nur, nur, nur
Und die Rio Preto Parade
Ein Knoten bildet sich im Hals
Und Sá Maria das Dores
Rio Preto, oh, welcher Schmerz
Oh, wie schön Rio Preto ist
Oh, was für eine Zeit, so weit zurück
Und die dunkelhaarigen Mädchen am Fenster
Die Karnevals genießen
