Komponist: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Roendo as unhas, Amélia
Lutava no pensamento
Pensando fosse possível
Fazer o tempo parar
Num quarto escuro, fechada
Com a chave da virgindade
Fora, o vento rói os montes
Na cama da erosão
Quem foge porque é noite
Não vê o dia raiar
Por mais que fuja traz presa
A madrugada no calcanhar
O relógio dá alarme
Despertador de Amélia
Jura ao velho travesseiro
Seus ponteiros acertar
Roendo as unhas, Amélia
Roendo as unhas, Amélia
Übersetzung
Nägelkauend, Amélia
Kämpfte in ihren Gedanken
In der Hoffnung, es wäre möglich
Die Zeit zum Stillstand zu bringen
In einem dunklen, geschlossenen Raum
Mit dem Schlüssel zu ihrer Unschuld
Draußen nagt der Wind an den Hügeln
Im Bett der Erosion
Wer flieht, weil es Nacht ist
Sieht den Tag nicht anbrechen
So sehr er auch flieht, er trägt gefangen
Die Morgendämmerung an seiner Ferse
Die Uhr schlägt Alarm
Amélias Weckruf
Sie schwört dem alten Kissen
Seine Zeiger richtig einzustellen
Nägelkauend, Amélia
Nägelkauend, Amélia
