Komponist: Anastácia
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora
Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)
Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar
E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora
Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)
Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar
E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)
Oh, rede gostosa!
Balança
Vamos balançando
Balança a rede no forró!
Übersetzung
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe
Ich würde alles geben, um dich jetzt zu sehen
Ich würde diese verrückte Sehnsucht töten
Die mich mein Leben lang quält
Ich würde sagen, dass ich in deiner Abwesenheit
Das Leben betrogen habe, um zu leben
Ich würde unsere Liebe auf den neuesten Stand bringen
Und in dieser Liebe würde ich mich verlieren
(Ich würde unsere Liebe auf den neuesten Stand bringen)
(Und in dieser Liebe würde ich mich verlieren)
Ich würde die Hängematte schwingen
Die Hängematte, hin und her
Wir verwickeln uns darin
In einer Umarmung zum Sterben
Und bei jeder Schwingung
Die die alte Hängematte geben würde
Ich würde diese Sehnsucht töten
Damit sie mich nicht tötet
(Ich würde diese Sehnsucht töten)
(Damit sie mich nicht tötet)
Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe
Ich würde alles geben, um dich jetzt zu sehen
Ich würde diese verrückte Sehnsucht töten
Die mich mein Leben lang quält
Ich würde sagen, dass ich in deiner Abwesenheit
Das Leben betrogen habe, um zu leben
Ich würde unsere Liebe auf den neuesten Stand bringen
Und in dieser Liebe würde ich mich verlieren
(Ich würde unsere Liebe auf den neuesten Stand bringen)
(Und in dieser Liebe würde ich mich verlieren)
Ich würde die Hängematte schwingen
Die Hängematte, hin und her
Wir verwickeln uns darin
In einer Umarmung zum Sterben
Und bei jeder Schwingung
Die die alte Hängematte geben würde
Ich würde diese Sehnsucht töten
Damit sie mich nicht tötet
(Ich würde diese Sehnsucht töten)
(Damit sie mich nicht tötet)
Oh, herrliche Hängematte!
Schwinge
Lasst uns weiter schwingen
Schwing die Hängematte im Forró!
