Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Desce irrigando a terra
Botando em cada fruto o seu sabor
Mata a sede de quem sonhar
Pintando e dando cheiro a cada flor
Manjá para visão do sertanejo
Suor da natureza, mãe dos rios
Sorriso pra boca de quem plantar
Alívio para dor dos desafios
Chuva lava e cura mágoas
Que esse rio deságua
Na cacimba do amor(bis)
Parteira dos duendes e das fadas
Comadre das sementes, sangue pra raiz
Seu cheiro denuncia a saudade
Meus "zoin" as vez chora de feliz
Porteira aberta para euforia
Princesa para o reino da folhagem
Tirana pros quintais da covardia
Humanamente cega pra clonagem
Übersetzung
Steigt herab und bewässert die Erde
Jedem Frucht seinen Geschmack gebend
Stillt den Durst dessen, der träumt
Jede Blume bemalend und ihr Duft gebend
Manjá für die Vision des sertanejo
Schweiß der Natur, Mutter der Flüsse
Lächeln für den Mund dessen, der pflanzt
Erleichterung für den Schmerz der Herausforderungen
Regen wäscht und heilt Kummer
Dass dieser Fluss mündet
In der cacimba der Liebe(bis)
Hebamme der Elfen und Feen
Patin der Samen, Blut für die Wurzel
Ihr Geruch verrät die saudade
Meine 'zoin' weinen manchmal vor Glück
Offenes Tor für Euphorie
Prinzessin für das Reich des Laubs
Tyrannin für die Höfe der Feigheit
Menschlich blind für die Klonung
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
