Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Um olho d’água virou sede
Quando escorreu das colinas
Ainda um fio caiu nas malhas
Na represa das retinas
E da menina dos olhos
Correm dois braços de rio
Dois afluentes profundos
Conduzindo dois navios
Um carregando a saudade
Outro o amor de quem te viu
Sou desejo quando chegas
Sou a paixão quando partes
Sou marina, vento e vela
Sou a solidão dos mares
Com o calor do seu vinho
Posso me sentir viçoso
Como sereno nas rosas
Quero seu beijo mimoso
Quero ser doce em seu fel
Ser a flora do seu horto
Girar feito um carrossel
Pelas curvas do seu corpo
Te encontrar na primavera
Te esperar como um porto
Übersetzung
Eine Quelle wurde Durst
Als sie von den Hügeln floss
Noch ein Faden fiel in die Maschen
Im Damm der Netzhäute
Und aus dem Augenstern
Fließen zwei Flussarme
Zwei tiefe Nebenflüsse
Die zwei Schiffe führen
Eines trägt die tiefe Sehnsucht (Saudade)
Das andere die Liebe dessen, der dich sah
Ich bin Verlangen, wenn du kommst
Ich bin Leidenschaft, wenn du gehst
Ich bin Marina, Wind und Segel
Ich bin die Einsamkeit der Meere
Mit der Wärme deines Weines
Kann ich mich kräftig fühlen
Wie Tau auf den Rosen
Ich will deinen zärtlichen Kuss
Ich will süß sein in deiner Galle
Die Flora deines Gartens sein
Drehen wie ein Karussell
Durch die Kurven deines Körpers
Dich im Frühling finden
Auf dich warten wie ein Hafen
