Komponist: Anchieta Dali
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Preço da saudade
Anchieta dali
Se eu te dissesse
Quanto vale uma saudade
Que o meu coração já sabe
Quanto custa um bem querer
Daria pra entender
A voz da solidão
Que vive no meu quarto
Reproduzindo o retrato
Da nossa separação e a dor
Quantas juras de amor
Nos prometemos
"quede" os sonhos do amanhã
Nos esquecemos
De colher os frutos amadurecidos
E hoje o preço é a saudade
Que rasga o peito e invade
Deixa o coração partido
Quando pinta um grande amor
"vixe" é bom demais
Mais pense o quanto doi
Quando um amor se vai
Übersetzung
Der Preis der Saudade
Anchieta von dort
Wenn ich dir sagte
Wie viel eine Saudade wert ist
Die mein Herz schon kennt
Wie viel eine wahre Liebe kostet
Würde man verstehen
Die Stimme der Einsamkeit
Die in meinem Zimmer lebt
Das Porträt reproduzierend
Unserer Trennung und des Schmerzes
Wie viele Liebesschwüre
Wir uns versprachen
Wo sind die Träume von morgen?
Wir vergaßen
Die reifen Früchte zu ernten
Und heute ist der Preis die Saudade
Die die Brust zerreißt und eindringt
Das Herz gebrochen lässt
Wenn eine große Liebe erscheint
Ach, das ist zu schön
Aber denk, wie sehr es schmerzt
Wenn eine Liebe geht
