Komponist: As Galvão, Sérgio Reis
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Lá vai uma Chalana,
Bem longe se vai,
Navegando no remanso,
Do Rio Paraguai.
Oh,Chalana sem querer,
Tu aumentas minha dor,
Nessas águas tão serenas,
Vai levando o meu amor.
(Bis)
E assim ela se foi,
Nem de mim se despediu,
A Chalana vai sumindo
Na curva do rio,
E se ela vai magoada,
Eu bem sei que tem razão,
Fui ingrato eu feri,
O seu meigo coração.
Oh,Chalana sem querer,
Tu aumentas minha dor,
Nessas águas tão serenas,
Vai levando o meu amor.
(Bis)
Übersetzung
Dort fährt eine Chalana,
Weit entfernt fährt sie dahin,
Navigierend im ruhigen Wasser,
Des Rio Paraguai.
Oh, Chalana, ungewollt,
Du vergrößerst meinen Schmerz,
In diesen so ruhigen Gewässern,
Trägst du meine Liebe fort.
(Bis)
Und so fuhr sie davon,
Nicht einmal verabschiedete sie sich von mir,
Die Chalana schwindet dahin
In der Flussbiegung,
Und wenn sie gekränkt fährt,
Ich weiß genau, dass sie Recht hat,
Ich war undankbar, ich verletzte,
Ihr sanftes Herz.
Oh, Chalana, ungewollt,
Du vergrößerst meinen Schmerz,
In diesen so ruhigen Gewässern,
Trägst du meine Liebe fort.
(Bis)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
